1 00:00:13,560 --> 00:00:17,000 GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR 2 00:01:29,920 --> 00:01:31,400 Dostum, insanlar çok iğrenç! 3 00:01:31,480 --> 00:01:33,760 Bakın şu avukatın arabasına ne yaptılar? 4 00:01:40,640 --> 00:01:42,480 -Lanet olsun! -Nedir? 5 00:01:42,560 --> 00:01:44,720 Defol buradan! 6 00:01:44,800 --> 00:01:46,520 Koşmak! 7 00:01:52,360 --> 00:01:56,560 BİR DUL OYUNU 8 00:02:14,600 --> 00:02:16,440 -Ne haber Berni? -Neredesin? 9 00:02:16,520 --> 00:02:18,000 -Bir cesedimiz var. -İsa. 10 00:02:18,080 --> 00:02:20,840 - Şiddetli ölüm mü? -Hiçbir fikrim yok, henüz orada değilim. 11 00:02:20,920 --> 00:02:23,160 Ama çok fazla kan olduğunu duydum. 12 00:02:23,240 --> 00:02:26,440 Ne yaz. Bana yirmi dakika ver, orada olacağım. 13 00:02:26,520 --> 00:02:30,520 Şimdilik idare et, olur mu? Ve Berni, protokole sadık kal. 14 00:02:30,600 --> 00:02:34,480 Eğer biri olay yerine dokunursa oraya varmadan önce onları parçalayacağım. 15 00:02:38,080 --> 00:02:41,320 Sandra başka bir kızı kaptı ve neredeyse onu boğuyordu. 16 00:02:44,240 --> 00:02:46,840 Eğer bu kadarsa sen konuyu önemsiyorsun... 17 00:02:46,920 --> 00:02:48,040 Bu kabul edilemez. 18 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 Üzgünüm. 19 00:02:51,720 --> 00:02:55,760 Sandra'nın sorunları olduğunu biliyorum, hepimizin var. Bütün yıl buradaydı. 20 00:02:55,840 --> 00:02:59,960 Ama eminim ki eğer doğru önlemleri uygularsak… 21 00:03:00,040 --> 00:03:03,720 Maalesef sadece bütçemiz yok 22 00:03:03,800 --> 00:03:07,760 ona bir tür bakım vermek gerçekten ihtiyacı var, Eva. 23 00:03:07,840 --> 00:03:11,520 Sağ. Peki sen ne diyorsun? Geri dönmemesi daha mı iyi? 24 00:03:12,240 --> 00:03:15,840 Bunu daha önce söyleyebilirdin zamanımı boşa harcamak yerine Sağ? 25 00:03:16,600 --> 00:03:17,560 İsa. 26 00:03:18,280 --> 00:03:21,880 Bütün bu mevzuat, kraliyet kararnameleri, diplomalar, 27 00:03:21,960 --> 00:03:24,080 ama yine de entegrasyon tam bir saçmalık! 28 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 Hadi gidelim. 29 00:03:26,800 --> 00:03:29,280 -Hadi eve gidelim tatlım. -Ama yemeğimi istiyorum. 30 00:03:29,360 --> 00:03:32,600 Evet ama gitsek daha iyi olur. Sen şanslı birisin. 31 00:03:32,680 --> 00:03:34,000 Bil bakalım kiminle kalacaksın? 32 00:03:34,080 --> 00:03:35,520 -DSÖ? -Sonsollar. 33 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 En iyi atıştırmalıkları o yapar. 34 00:03:37,480 --> 00:03:40,160 -Ben eve dönene kadar onunla kalır mısın? -Tamam aşkım. 35 00:03:40,240 --> 00:03:42,480 Tamam tatlım? Harika vakit geçireceksiniz. 36 00:03:54,640 --> 00:03:58,080 16 AĞUSTOS 2017 37 00:03:58,160 --> 00:04:00,680 Bilmiyorum. Geçmemize izin vermiyorlar. 38 00:04:01,920 --> 00:04:02,960 Annen burada. 39 00:04:03,920 --> 00:04:04,960 Her şey yolunda mı patron? 40 00:04:05,040 --> 00:04:08,000 Harika değil ama buradan daha iyi. Berni nerede? 41 00:04:08,880 --> 00:04:11,200 Aşağıda seni bekliyorum aklını kaybediyor. 42 00:04:12,440 --> 00:04:15,600 İşte bu. Caddeye tek erişim buradan geçiyor. 43 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 Cenaze evinden emin olun ben söyleyene kadar aşağı inmeyecek. 44 00:04:18,760 --> 00:04:22,240 -Bir şekilde basın her şeyi öğreniyor. -Kimse içeri giremez. 45 00:04:23,720 --> 00:04:26,840 Nasıl olabilir Sayın Yargıç? Burada neredeyse beni yenecektin. 46 00:04:26,920 --> 00:04:30,480 Yazın çalışmanın avantajları Evita. Yolda bir ruh yok. 47 00:04:30,560 --> 00:04:31,400 Sağ. 48 00:04:32,040 --> 00:04:34,520 Kötü adamların asla tatile çıkmaması çok kötü. 49 00:04:35,520 --> 00:04:36,760 Bernardo, elimizde ne var? 50 00:04:36,840 --> 00:04:40,320 Kan lekelerinin yanı sıra Onu arayan komşunun ihbarı üzerine, 51 00:04:40,400 --> 00:04:42,320 sağ arka cam kırıktır. 52 00:04:42,840 --> 00:04:45,040 Hala bilmiyoruz eğer araba mağdura aitse, 53 00:04:45,120 --> 00:04:48,280 ama göz ardı etmem birisi onu çalmaya çalışıyor 54 00:04:48,360 --> 00:04:50,000 ve soygun kontrolden çıkıyor. 55 00:04:53,360 --> 00:04:54,280 Peki ya vücut? 56 00:04:55,160 --> 00:04:56,200 İşte. 57 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 Tünaydın. Elimizde ne var? 58 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Bıçak yaraları. 59 00:05:00,600 --> 00:05:03,360 Ve boyutuna bakılırsa, en azından bir şef bıçağı. 60 00:05:03,440 --> 00:05:06,400 Eğer bir araba çalacaksan, Bu karışıklığa bulaşmayı planlamıyorsun. 61 00:05:06,480 --> 00:05:08,200 Ve kesinlikle bıçak getirmiyorsun. 62 00:05:08,280 --> 00:05:11,120 Eğer bir arabaya zorla giriyorsan, bir tornavida getir. 63 00:05:11,200 --> 00:05:12,040 Bu yüzden? 64 00:05:13,360 --> 00:05:15,040 Tahmin etmem gerekirse, 65 00:05:16,760 --> 00:05:18,920 Çatışma sırasında cam kırıldı. 66 00:05:19,640 --> 00:05:20,840 Buraya kadar geldiler. 67 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 Bak, onu bıçakladıkları yer burası. 68 00:05:24,680 --> 00:05:27,520 Kendi kanından kanlı ayak izleri bıraktı, 69 00:05:28,920 --> 00:05:32,040 buraya doğru sürünmeye devam ettim, ölecek yer arıyorum. 70 00:05:33,920 --> 00:05:39,040 Arturo Ferrer Puig, 36 yaşında, Novelda'lı. 71 00:05:39,120 --> 00:05:42,440 Burada duymamış bir kadın var bütün gün kocasından. 72 00:05:42,960 --> 00:05:46,040 -Arabasını buraya park ettiğini söylüyor. -Sana adını söyledi mi? 73 00:05:46,120 --> 00:05:47,160 Arturo. 74 00:05:48,920 --> 00:05:50,040 En iyi kısım. 75 00:06:01,600 --> 00:06:06,960 Kayıtlardaki ilk kişiyi aramasını sağlayın. Her ihtimale karşı. Sen, annesi... 76 00:06:07,040 --> 00:06:07,920 Affedersiniz. 77 00:06:09,200 --> 00:06:13,560 Eva Torres, Ulusal Polis. Arturo Ferrer Puig'in karısı mısınız? 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,760 Evet, neler oluyor? Kimse bana söylemeyecek. 79 00:06:17,720 --> 00:06:20,360 sana söylediğim için üzgünüm cesedini bulduğumuzu söyledi. 80 00:06:26,080 --> 00:06:29,080 Ama ne... Ona ne oldu? 81 00:06:29,160 --> 00:06:32,440 Henüz bilmiyoruz. Onu en son ne zaman gördün? 82 00:06:33,320 --> 00:06:34,760 Dün gece ben… 83 00:06:35,960 --> 00:06:38,520 Dün gece. İşten yeni döndüm 84 00:06:38,600 --> 00:06:42,200 ve cevap vermemişti bütün sabah telefon. 85 00:06:42,280 --> 00:06:44,520 -Ve şimdi tüm bunları görünce... -Üzgünüm. 86 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 Bir kez sakinleştiğinde, Ona istasyona gelmesini söyle. 87 00:06:49,000 --> 00:06:50,040 Tamam aşkım. 88 00:06:59,080 --> 00:07:01,160 Cenaze evi artık yıkılabilir. 89 00:07:02,880 --> 00:07:06,360 Daha küçük, Eva. Almak zorunda kalacağız diğer davalar için başka bir kurul. 90 00:07:06,440 --> 00:07:09,600 Daha fazla alanımız olurdu eğer dışarıda daha az piç olsaydı. 91 00:07:10,120 --> 00:07:11,320 Hadi konuya geçelim. 92 00:07:11,400 --> 00:07:14,960 Arturo Ferrer Puig, 36 yaşında, Novelda'lı. 93 00:07:15,040 --> 00:07:16,840 Bir yıldır evliydi. 94 00:07:16,920 --> 00:07:20,560 Otoyol bakım merkezinde çalıştım. Başka bir şey? 95 00:07:20,640 --> 00:07:24,040 Genellikle sabah 8.30'da gelir. ama bu sabah gelmedi. 96 00:07:24,120 --> 00:07:26,560 Ne kadar sürer? evinden işe gitmek için mi? 97 00:07:26,640 --> 00:07:28,680 -El Rebollar'a, 45 dakika. -Tamam aşkım. 98 00:07:28,760 --> 00:07:32,520 -Trafik varsa en fazla bir saat. -8:30, anladım. 99 00:07:32,600 --> 00:07:35,960 Yani arabaya giderdi sabah 7:30 civarında, değil mi? 100 00:07:37,120 --> 00:07:39,440 -Peki...'de bulundu? -15:30 101 00:07:39,520 --> 00:07:40,400 15:30 102 00:07:41,480 --> 00:07:44,040 Elbette. Sekiz saat. 103 00:07:45,360 --> 00:07:47,400 Mükemmel. Düşünelim. 104 00:07:48,040 --> 00:07:51,600 Cüzdanına dokunulmamıştı. bu yüzden şimdilik soygunu ihtimal dışı bırakıyoruz. 105 00:07:52,760 --> 00:07:54,480 Peki herhangi bir fikrin var mı? 106 00:07:54,560 --> 00:07:55,400 Bende bir tane var. 107 00:07:55,480 --> 00:07:57,920 olmadığından emin olun çılgın teorilerinden biri. 108 00:07:58,000 --> 00:07:59,320 Hayır, bu oldukça normal. 109 00:07:59,400 --> 00:08:03,480 Yani bir avukat var binada kim yaşıyor. 110 00:08:05,040 --> 00:08:05,880 Ve? 111 00:08:06,560 --> 00:08:09,080 Belki onun peşindeydiler ve yanlış adamı yakaladım. 112 00:08:09,160 --> 00:08:10,400 Elbette. 113 00:08:11,120 --> 00:08:13,280 Yanlış kimlik. Onunla konuş, tamam mı? 114 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 -Berni, bir şeyin var mı? -Kuyu… 115 00:08:16,480 --> 00:08:20,680 Şimdilik kişisel olarak Üç büyükleri göz ardı edemem. 116 00:08:20,760 --> 00:08:22,200 Ne kadar gelenekselsin. 117 00:08:22,280 --> 00:08:23,520 -Hey! -Ne? 118 00:08:23,600 --> 00:08:26,560 -Cidden dostum. -Kalıcı kalem, büyükbaba. 119 00:08:26,640 --> 00:08:30,280 -Kullanamayacağın birini neden satın alasın ki? -Dikkat edip etmediğinizi görmek için! 120 00:08:30,360 --> 00:08:32,560 İhtiyacımız olacak tam sana göre bir tahta. 121 00:08:32,640 --> 00:08:33,720 Tamam aşkım. 122 00:08:34,320 --> 00:08:35,480 Uyuşturucu, 123 00:08:36,240 --> 00:08:38,400 para ve aşk. 124 00:08:38,480 --> 00:08:40,160 Tüm kutuları işaretleyin, tamam mı? 125 00:08:40,240 --> 00:08:42,560 Karısı hemşire, değil mi? Buna da bakın. 126 00:08:42,640 --> 00:08:45,840 Aile, arkadaşlar, eğer herkesle iyi geçiniyorsa, 127 00:08:45,920 --> 00:08:48,280 eğer herhangi biriyle sorunu varsa. Anladım? 128 00:08:48,360 --> 00:08:51,360 Dans ettiği şarkı bile düğününde. Her şey. 129 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 ADLİ TIP ENSTİTÜSÜ 130 00:09:14,160 --> 00:09:17,000 Üzgünüm, buraya daha erken gelemedim. 131 00:09:17,560 --> 00:09:19,800 Altı doğrulanmış bıçak yarası. 132 00:09:19,880 --> 00:09:22,120 Dördü göğse, ikisi kalbe. 133 00:09:22,200 --> 00:09:24,720 -Benimle gel. -Ya silah? 134 00:09:24,800 --> 00:09:28,200 Hala öyle olduğunu düşünüyorsun olay yerinde gördüğün türden mi? 135 00:09:28,280 --> 00:09:31,760 Büyük mutfak bıçağı. Bana sorarsan, sanırım haklıydın. 136 00:09:31,840 --> 00:09:35,920 Saldırgan onu öldürmek niyetindeydi. Zavallı adam tepki bile veremiyordu. 137 00:09:36,000 --> 00:09:40,520 -Kollarında veya ellerinde savunma yarası yok. -Böylece onu arkadan kör ettiler. 138 00:09:41,200 --> 00:09:43,200 Saldırının ne kadar acımasız olduğu göz önüne alındığında, işime bahse girerim 139 00:09:43,280 --> 00:09:45,120 Katil güçlü bir adamdı. 140 00:09:45,200 --> 00:09:47,520 Yaralardan biri birden fazla giriş noktası vardır. 141 00:09:47,600 --> 00:09:51,160 Defalarca bıçaklandı silah çekilmeden. 142 00:09:51,920 --> 00:09:54,480 Başka bir deyişle kişiseldi. Saf öfke. 143 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 -Berni nerede? -Dul kadının ifadesini alıyor. 144 00:10:05,200 --> 00:10:07,120 Tamam aşkım. Hikaye nedir? 145 00:10:07,200 --> 00:10:08,080 Pek bir şey yok. 146 00:10:08,880 --> 00:10:11,000 Hakkında bir şey onların yerinde bir yenileme. 147 00:10:11,080 --> 00:10:15,920 Görünüşe göre kocası mutlu değildi ve işçilerden biriyle tartıştı. 148 00:10:16,000 --> 00:10:18,400 Şirketi takip edin ve onlarla konuşun. 149 00:10:18,480 --> 00:10:21,160 Onlar müteahhit. Onları bulmak uzun sürmez. 150 00:10:22,840 --> 00:10:24,600 Kız nasıl? 151 00:10:25,560 --> 00:10:27,960 Tahmin edebilirsiniz, 26 yaşında bir dul. 152 00:10:28,040 --> 00:10:28,920 Bu çok kaba. 153 00:10:30,200 --> 00:10:31,800 Ama oldukça sakin görünüyor. 154 00:10:32,760 --> 00:10:35,800 Tahmin etmem gerekirse, Birden fazla diazepam kullandığını söyleyebilirim. 155 00:10:53,440 --> 00:10:54,560 Nasıl gidiyor? 156 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 Burada. Şu ana kadar söylediği bu. 157 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 Tuhaf görünmüyor mu sürekli telefonunu kontrol ettiğini mi? 158 00:11:00,280 --> 00:11:04,600 Bilmiyorum. Bu Aşk Adası kuşağı bende kayboldu. 159 00:11:06,560 --> 00:11:08,760 İş arkadaşının durumuna bakın. 160 00:11:20,440 --> 00:11:22,240 Merhaba María Jesus. Nasılsın? 161 00:11:23,560 --> 00:11:24,840 Nasıl dayanıyorsun? 162 00:11:26,640 --> 00:11:28,560 Peki, orada takılıyorum. 163 00:11:29,400 --> 00:11:32,200 Acele etme, tamam mı? Aceleye gerek yok. 164 00:11:33,320 --> 00:11:36,920 Ama sana sormak isterim Müfettiş yardımcısına söyledikleriniz hakkında. 165 00:11:37,000 --> 00:11:39,040 Arturo'nun iş arkadaşıyla ilgili olay. 166 00:11:40,840 --> 00:11:42,160 Sağ. 167 00:11:43,440 --> 00:11:48,480 Arkadaşım Sonia'nın söylediği bir şeydi. Spor salonunda onunla CrossFit yapıyor. 168 00:11:48,560 --> 00:11:52,200 Bana öyle göründüğünü söyledi iş arkadaşı onunla gerçekten ilgileniyordu. 169 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 Sizce aralarında bir ilişki mi vardı? 170 00:11:56,920 --> 00:11:58,920 Hiçbir fikrim yok. Dürüst olmak gerekirse ben… 171 00:11:59,640 --> 00:12:01,960 bunun üzerinde pek düşünmedim bundan bahsettiğinde. 172 00:12:02,040 --> 00:12:05,040 Ama öyle olduğunu sanmıyorum... bu yüzden değil mi? 173 00:12:05,120 --> 00:12:07,560 Herhangi bir sonuca varmak için henüz çok erken. 174 00:12:09,000 --> 00:12:13,240 Arkadaşınız Sonia ile konuşmak istiyoruz. Bana onun numarasını verebilir misin? 175 00:12:14,000 --> 00:12:15,480 Evet... 176 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 O burada, bekleme odasında. Benimle geldi. 177 00:12:21,720 --> 00:12:24,160 Bernardo, tadilattan bahsettin mi? 178 00:12:24,680 --> 00:12:28,240 Çünkü Arturo değildi… Kendisi bundan pek memnun değildi. 179 00:12:28,320 --> 00:12:31,240 Merak etme. Her şeyi araştırıyoruz. 180 00:12:31,320 --> 00:12:32,160 Merak etme. 181 00:12:40,920 --> 00:12:43,040 Aslında bu daha çok bir önseziydi. 182 00:12:43,120 --> 00:12:47,360 Belén Arturo'ya iltifat etmeye devam etti. Nasıl anlatacağını biliyorsun. 183 00:12:47,440 --> 00:12:49,400 Ama onu yalnızca işten tanıyordu. 184 00:12:49,480 --> 00:12:53,360 Ve işte birini tanımak bir ilişki içinde olmakla aynı şey değildir. 185 00:12:53,440 --> 00:12:57,760 Arturo biraz kontrolcüydü. Aslında birazdan fazlası. 186 00:12:57,840 --> 00:13:01,960 Maje'ye sürekli mesaj atıyordu. "Neredesin? Ne zaman eve döneceksin?" 187 00:13:02,040 --> 00:13:03,600 -Bunun gibi şeyler. -Gerçekten mi? 188 00:13:03,680 --> 00:13:07,000 Vardiyaları varmış gibi davranmak zorundaydı sadece bir şeyler içmek için dışarı çıkmak için. 189 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 Sadece birkaç şey yapmak istiyordu ya da arkadaşlarıyla takılır. 190 00:13:09,880 --> 00:13:11,120 -Sağ. -İşte bu. 191 00:13:11,200 --> 00:13:13,800 Arkadaşlarını görmek isterdi arada sırada da öyle değil mi? 192 00:13:13,880 --> 00:13:16,080 - Kesinlikle evet. -Kesinlikle. 193 00:13:16,160 --> 00:13:18,160 -Ondan pek hoşlanmadın. -Tam olarak değil. 194 00:13:18,240 --> 00:13:19,600 Onu kişisel olarak tanımıyordum. 195 00:13:19,680 --> 00:13:22,200 ama Maje'nin bana söylediklerine dayanarak, gerçekten değil. 196 00:13:23,200 --> 00:13:26,640 Bazen Novelda'ya gittiğinde, 197 00:13:26,720 --> 00:13:30,480 o burada kalacaktı ve birlikte dışarı çıkacaktınız, değil mi? 198 00:13:30,560 --> 00:13:31,960 -Evet. -Dans etmeye falan git. 199 00:13:32,040 --> 00:13:34,400 - Evet, sadece takılın. -Elbette. 200 00:13:34,480 --> 00:13:37,600 Hey, herkes sever bazen biraz eğlenmek için. 201 00:13:37,680 --> 00:13:38,560 Bu doğru. 202 00:13:38,640 --> 00:13:40,360 -Kahve ister misin? -Hayır, teşekkürler. 203 00:13:41,080 --> 00:13:41,960 Elbette. 204 00:13:42,680 --> 00:13:45,280 Ama hepsi bu. Bir partide flört etmek. 205 00:13:45,360 --> 00:13:46,200 Elbette. 206 00:13:47,400 --> 00:13:50,240 En son limana gittiğimizde bazı adamlarla tanıştık, 207 00:13:50,320 --> 00:13:53,240 ve birine bağlandım. Tam bir sıkıcıydı. 208 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 Peki Maje? 209 00:13:55,400 --> 00:13:58,200 Diğer adamla buluştu Daniel, birkaç kez daha. 210 00:13:59,280 --> 00:14:01,560 Çünkü numara alışverişinde bulundun, değil mi? 211 00:14:01,640 --> 00:14:02,680 Evet. 212 00:14:03,840 --> 00:14:05,320 Bu ne kadar zaman önceydi? 213 00:14:05,400 --> 00:14:08,480 İki ya da üç ay önce. Mayıs ayında veya buna benzer bir şey. 214 00:14:09,000 --> 00:14:13,080 Daniel adında bir adamla görüşüyor. Sanırım bir ilişkileri var. 215 00:14:13,160 --> 00:14:16,280 -Bakalım onun hakkında ne öğrenebileceğiz. -Kadınlar ve etekleri. 216 00:14:16,880 --> 00:14:18,240 Etekleri mi? 217 00:14:18,720 --> 00:14:20,240 Daha çok onların zihinleri. 218 00:14:21,720 --> 00:14:24,040 Bakalım başarabilecek miyiz Evdeki herhangi bir şeyi kazın. 219 00:14:24,120 --> 00:14:26,800 Siz devam edin, ben size yetişirim. 220 00:14:35,520 --> 00:14:36,400 Kuyu? 221 00:14:36,480 --> 00:14:39,000 Adalet asla uyumaz ama ara verilmesi gerekiyor. 222 00:14:39,080 --> 00:14:41,680 Mola vermezdin o kadar da uzun zaman önce değil. 223 00:14:42,680 --> 00:14:45,000 "Çok uzun zaman önce değil." Aferin efendim. 224 00:14:46,760 --> 00:14:48,640 O telefonları dinlemem gerekiyor. 225 00:14:48,720 --> 00:14:51,560 María Jesus ve adam ile aldatıyordu. 226 00:14:51,640 --> 00:14:54,560 Çok riskli. Hiçbir şeyin yok Eva. 227 00:14:54,640 --> 00:14:56,880 Sağlam bir şey bulduğunda geri gel. 228 00:14:58,480 --> 00:14:59,720 İyi eğlenceler. 229 00:15:02,000 --> 00:15:03,360 Bana arama kayıtlarını getir 230 00:15:03,440 --> 00:15:06,240 ve baz istasyonu verileri Arturo ve María Jesús için. 231 00:15:06,760 --> 00:15:07,840 En azından değil mi? 232 00:15:08,440 --> 00:15:10,120 Arama kayıtları ve coğrafi konum? 233 00:15:15,240 --> 00:15:16,920 Uçuşumu kaçıracağım. 234 00:15:18,520 --> 00:15:20,440 Arturo'nun iş arkadaşıyla konuştuk. 235 00:15:20,520 --> 00:15:23,200 Quique Dacosta'da akşam yemeğine bahse girerim onlar bu işin içinde değillerdi. 236 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 Oh, müteahhidin de bir mazereti var. 237 00:15:25,920 --> 00:15:28,320 O tatilde Dominik Cumhuriyeti'nde. 238 00:15:28,400 --> 00:15:30,600 Ve yazları Gandía'da geçiriyorsun. İnanılmaz. 239 00:15:30,680 --> 00:15:33,520 -Alçıpanı sevmelisin, değil mi? - Peki ya avukat? 240 00:15:33,600 --> 00:15:36,040 -Sendika temsilcisi. -Orada kullanabileceğimiz hiçbir şey yok. 241 00:15:36,120 --> 00:15:41,560 Sonuç olarak Arturo'nun en büyük sorunu aldatan dul kadındı. 242 00:15:42,960 --> 00:15:44,160 Belki açı budur. 243 00:15:44,240 --> 00:15:47,160 Dul maaşı ayda 1.137 Euro'dur. 244 00:15:47,240 --> 00:15:50,440 -Bu yüzden bir kız arkadaş bulmalısın. -Sen benim hoşlandığım kişisin. 245 00:15:50,520 --> 00:15:54,200 Dikkatli ol, ömür boyu ödeme bu seni iki kez düşündürebilir Berni. 246 00:15:54,280 --> 00:15:56,720 -Olamaz, gece vardiyası vardı. -Peki... 247 00:15:56,800 --> 00:15:59,840 Adli tıp raporu diyor ki bıçak yaraları bir adam tarafından yapılmıştı. 248 00:16:01,440 --> 00:16:03,160 Ya adam...? 249 00:16:03,240 --> 00:16:06,280 Görüştüğü adam, Daniel... 250 00:16:07,080 --> 00:16:08,200 Ya yardım ettiyse? 251 00:16:08,280 --> 00:16:11,000 Kendisi radarımızda. Onu her an getirebiliriz. 252 00:16:11,080 --> 00:16:14,040 Hayır. Ona haber vermek için çok erken. 253 00:16:21,400 --> 00:16:22,560 18 AĞUSTOS 2017 254 00:16:22,640 --> 00:16:26,160 Kolay değil Sana veda etmeye geldim Arturo. 255 00:16:27,720 --> 00:16:30,040 Sensiz hayatı hayal etmek zor. 256 00:16:31,800 --> 00:16:33,440 Dokunman olmadan. 257 00:16:34,440 --> 00:16:35,640 Öpücüklerin olmadan. 258 00:16:36,680 --> 00:16:38,040 Aşkın olmadan. 259 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 Bu yüzden gitmeyeceğim. 260 00:16:41,600 --> 00:16:43,960 Çünkü eğer inancımız bize her şeyi öğretti 261 00:16:44,040 --> 00:16:46,920 sahip olduğumuz aşk bu ölümle bitmiyor. 262 00:16:47,840 --> 00:16:50,640 Tanrı sonsuzdur ve O'nun sevgisi sonsuzdur. 263 00:16:51,200 --> 00:16:53,120 tıpkı bizimki gibi. 264 00:16:55,880 --> 00:16:57,800 Bu aşk sonsuza kadar yaşayacak. 265 00:16:58,320 --> 00:17:02,000 Sadece bende değil ama seni seven herkesin içinde. 266 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 Affedersin. 267 00:17:03,160 --> 00:17:05,640 Bir yıldan biraz daha az bir süre önce, tam burada, 268 00:17:06,440 --> 00:17:08,640 Birbirimizi sonsuza kadar seveceğimize yemin ettik 269 00:17:09,800 --> 00:17:11,920 ölüm bizi ayırana kadar. 270 00:17:13,600 --> 00:17:15,560 Bilmeni isterim ki Arturo... 271 00:17:16,880 --> 00:17:17,760 Evet? 272 00:17:17,840 --> 00:17:21,080 Vardiyaları hakkında yalan söyledi. Cinayet gecesi çalışmadı. 273 00:17:21,160 --> 00:17:24,200 Ve şunu bil ki, hiçbir şey bizi ayıramayacak. 274 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 Sonsuza kadar senin… 275 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 Maje. 276 00:17:39,720 --> 00:17:40,560 Hayır. 277 00:17:41,800 --> 00:17:46,440 Ölüm karşısında, kendimizin ve sevdiklerimizin 278 00:17:46,520 --> 00:17:48,240 her birimiz kaldık… 279 00:18:01,960 --> 00:18:04,800 Fikri kazıyın bir hırsızla savaşırken. 280 00:18:04,880 --> 00:18:07,600 Arkadaşları Arturo'nun sıradan bir adam olduğunu söylüyor. 281 00:18:07,680 --> 00:18:08,840 Sadece rom ve kola 282 00:18:09,680 --> 00:18:13,080 ve kulüpten sonra tesadüfen eve dönerdi, en fazla. 283 00:18:13,600 --> 00:18:15,760 Cesur olmaya gelince, bu bir şans değil. 284 00:18:15,840 --> 00:18:18,880 Onun bir pısırık olduğunu söylüyorlar hiç kavgaya girmemiş olan. 285 00:18:18,960 --> 00:18:20,000 Ne haber, Turri? 286 00:18:21,240 --> 00:18:23,160 Bekle, seni hoparlöre alıyorum. 287 00:18:26,080 --> 00:18:26,920 Devam etmek. 288 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 İndirmeyi yeni bitirdik kurbanın telefon verileri. 289 00:18:29,960 --> 00:18:33,960 Ve kontrol et Maje'ye iki ay önce mesaj attığı şey. 290 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 "Ben kimseyi istemiyorum hafta içi akşam yemeği yemek, 291 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 ve sonra kanepeye otur Yatma vaktine kadar telefonlarımıza bakıyorduk." 292 00:18:39,480 --> 00:18:42,440 "Ve izin günümüzde, biz sadece kendi yollarımıza gidiyoruz." 293 00:18:42,520 --> 00:18:45,160 "Ve ben kimseyi istemiyorum ellerini üzerime koyuyorlar." 294 00:18:45,240 --> 00:18:47,080 "Buna katlanmayacağım." Bum! 295 00:18:48,240 --> 00:18:49,080 Lanet etmek. 296 00:18:57,360 --> 00:19:00,480 -Hayır, teşekkür ederim. Gerçekten mi. -Emin misin? Bir kahve mi, yoksa…? 297 00:19:00,560 --> 00:19:03,480 Zaten hayır dedi, zorlama. 298 00:19:03,560 --> 00:19:05,240 Teşekkür ederim. Sorun değil. 299 00:19:05,320 --> 00:19:06,640 Kızınız burada mı? 300 00:19:11,200 --> 00:19:12,040 Maje! 301 00:19:14,960 --> 00:19:17,960 sana güveniyoruz Arturo'ya bunu yapanı bulmak için. 302 00:19:18,040 --> 00:19:19,200 Huzur içinde yatsın. 303 00:19:20,640 --> 00:19:23,600 Bu arada yapabileceğimiz tek şey dua etmek. 304 00:19:25,320 --> 00:19:27,160 Ancak Arturo'nun zavallı ailesi... 305 00:19:27,800 --> 00:19:29,400 Hayal bile edemiyorum. 306 00:19:35,880 --> 00:19:39,400 Odamda konuşabilir miyiz? 307 00:19:40,080 --> 00:19:40,920 Elbette. 308 00:19:56,520 --> 00:19:58,240 Bir sorun mu var María Jesús? 309 00:20:00,720 --> 00:20:04,400 Sonia bana söyledi sana Dani'den bahsettiğini. 310 00:20:05,000 --> 00:20:05,880 Evet. 311 00:20:08,600 --> 00:20:10,040 Evet, ben... 312 00:20:13,440 --> 00:20:15,840 Onu görüyordum birkaç aylığına. 313 00:20:18,720 --> 00:20:22,720 görmediğim için söylemedim Arturo'yla ne kadar alakalıydı. 314 00:20:27,880 --> 00:20:32,400 Ama kendimi çok kötü hissediyorum Eva. Doğrusunu söylemek gerekirse çok utanıyorum. 315 00:20:33,000 --> 00:20:34,600 Arturo'yu düşünmeye devam ediyorum. 316 00:20:36,040 --> 00:20:37,320 Ona nasıl ihanet ettim. 317 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 Artık o gitti, ben istemedim ailesi için işleri daha da kötüleştirmek. 318 00:20:44,160 --> 00:20:45,040 Ama kendimi çok kötü hissediyorum. 319 00:20:45,720 --> 00:20:48,560 Tek olduğunu sanıyorsun kim bu duruma düştü? 320 00:20:49,080 --> 00:20:50,280 Bu bir suç değil. 321 00:20:50,960 --> 00:20:53,840 Özel hayatınız size aittir. Sakin ol. 322 00:20:55,520 --> 00:20:58,120 Ama onları gerçekten incittim tüm Andrés olayıyla birlikte. 323 00:20:59,000 --> 00:21:01,240 -Andrés olayı mı? -Evet. 324 00:21:02,440 --> 00:21:04,000 Arturo öğrendi. 325 00:21:05,400 --> 00:21:06,480 Sonra ailesi. 326 00:21:07,680 --> 00:21:08,760 Ve diğer herkes. 327 00:21:09,560 --> 00:21:12,720 İnsanlar seni kelimenin tam anlamıyla çarmıha gerecek burada, Novelda'da. 328 00:21:14,320 --> 00:21:17,520 -Çok kötü olmuş olmalı. -Neredeyse düğünü iptal ediyorduk. 329 00:21:17,600 --> 00:21:20,160 - Düğünden önce miydi? -Bir ay önce. 330 00:21:23,720 --> 00:21:25,560 Ailem benimle konuşmayı bıraktı. 331 00:21:26,800 --> 00:21:31,280 Arturo'nun ailesi de öyle. Kardeşi bile. 332 00:21:31,960 --> 00:21:36,040 Yemin ederim burada nefes bile alamıyordum. Bu yüzden Valencia'ya taşındık. 333 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 Ama şükürler olsun ki Arturo beni affetti. 334 00:21:40,680 --> 00:21:44,720 Peki Andrés'le işler burada mı bitti yoksa...? 335 00:21:44,800 --> 00:21:47,200 Evet ama sana söylüyorum çünkü... 336 00:21:47,280 --> 00:21:51,200 Eğer benim ve Dani'yi öğrenirlerse Arturo'nun başına gelenlerden sonra... 337 00:21:52,280 --> 00:21:54,520 -Beni öldürecekler. -Sağ. 338 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 Bak, rahatla. Burada ne konuşursak konuşalım aramızda kalacak. 339 00:21:58,360 --> 00:21:59,360 Söz. 340 00:22:00,840 --> 00:22:03,200 Ama Dani'ye dönecek olursak… 341 00:22:04,360 --> 00:22:05,840 Şimdi her şey bir araya geliyor. 342 00:22:09,080 --> 00:22:11,720 O geceyi Dani'yle geçirdin, değil mi? 343 00:22:12,560 --> 00:22:13,480 İş yerinde değil. 344 00:22:20,880 --> 00:22:22,080 Şaka yapıyorsun. 345 00:22:22,600 --> 00:22:25,440 Düğüne bir ay kala aldattı ve adam onu ​​affetti mi? 346 00:22:25,520 --> 00:22:27,320 Peki, günahsız olana izin verin… 347 00:22:27,400 --> 00:22:30,880 Bunu al. Adamı hatırla Ambulansta yanında kim vardı? 348 00:22:30,960 --> 00:22:33,880 -Cinayet günü, iş arkadaşı. -O da mı? 349 00:22:33,960 --> 00:22:36,880 -Lanet olsun, etkileyici. -Artık üç şüphelimiz var. 350 00:22:37,520 --> 00:22:38,360 Hayır. 351 00:22:39,040 --> 00:22:42,680 Eğer dul kadın doğruyu söylüyorsa, Daniel'ı eleyebiliriz. 352 00:22:42,760 --> 00:22:43,600 Neden? 353 00:22:44,360 --> 00:22:46,800 Çünkü bilmiyordu bile onun bir erkek arkadaşı vardı 354 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 bırakın bir kocayı. 355 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 Ve bana sordu ona kendisinin söylemesine izin vermek. 356 00:22:58,640 --> 00:23:02,400 Şu anda sevgilileri ana araştırma alanımız. 357 00:23:04,080 --> 00:23:05,640 Kocasından bıktı. 358 00:23:05,720 --> 00:23:08,400 Onu öldürmeyi planlıyor onlardan birinin yardımıyla. 359 00:23:08,480 --> 00:23:11,000 Hemen telefonlarını dinlemeliyiz. 360 00:23:15,320 --> 00:23:16,960 Neden bana öyle bakıyorsun? 361 00:23:25,640 --> 00:23:27,320 -Merhaba? -Maria Jesus? 362 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 -Benim, Merche. -Nasılsın? 363 00:23:29,480 --> 00:23:31,520 -Nasılsın tatlım? -Orada takılıyorum. 364 00:23:31,600 --> 00:23:33,520 AİLE DOSTUM CİNAYETTEN 7 GÜN SONRA 365 00:23:33,600 --> 00:23:36,840 Bunu Tanrı'nın isteği olarak kabul etmelisiniz. 366 00:23:36,920 --> 00:23:40,440 O'nun herkes için özel planının bir parçası. 367 00:23:40,520 --> 00:23:42,680 Evet öyle görmem lazım. 368 00:23:42,760 --> 00:23:45,640 Eğer inancıma sahip çıkmazsam, hiçbir şeyin anlamı yok. 369 00:23:45,720 --> 00:23:46,680 Biliyorum kızım. 370 00:23:46,760 --> 00:23:48,640 MAJE'İN EN İYİ ARKADAŞI CİNAYETTEN 8 GÜN SONRA 371 00:23:48,720 --> 00:23:51,360 Evliyken yaptığım şeyi yapmak için… Ondan gerçekten hoşlanmış olmalıyım, değil mi? 372 00:23:51,440 --> 00:23:53,520 Yaptın, sana söylüyorum. 373 00:23:53,600 --> 00:23:56,280 Hadi ama. Gerçekten çok ateşli. 374 00:23:56,800 --> 00:23:59,200 şimdi başlıyorum ne olduğunu kavramak için. 375 00:23:59,280 --> 00:24:01,000 Maje'nin annesi CİNAYETTEN 12 GÜN SONRA 376 00:24:01,080 --> 00:24:05,280 - Evet. -Onu sevmediğin için kendini suçlu hissediyorsun. 377 00:24:05,360 --> 00:24:10,880 -Hiçbir şeyden suçlu değilsin. -Onu sevmem gerektiği gibi sevmediğim için. 378 00:24:11,400 --> 00:24:12,520 Zavallı şey. 379 00:24:12,600 --> 00:24:16,920 Maje, bunu başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Mutlu değildin. 380 00:24:17,520 --> 00:24:20,080 Yani 27 yaşındayım. Genç bir anne olmak isterdim. 381 00:24:20,160 --> 00:24:21,920 Maje'nin sevgilisi CİNAYETTEN 18 GÜN SONRA 382 00:24:22,000 --> 00:24:24,440 -Ama doğru adam gelmedi. -Hayır, anladım. 383 00:24:24,520 --> 00:24:29,560 -Senden şimdi bebeğimi doğurmanı istemiyorum. -Seni hemen bebek yapacağım! 384 00:24:30,800 --> 00:24:33,040 -Yakışıklı olurdu. -Hiç şüphesiz. 385 00:24:33,120 --> 00:24:36,640 Dinleyin, birbirimizi görmek, konuşmak hakkında... Bana haber ver. 386 00:24:36,720 --> 00:24:38,640 NOVELDA'DAN ARKADAŞ CİNAYETTEN 17 GÜN SONRA 387 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 buluşmak istemiyorum çünkü ağlamaya başlayacağım… 388 00:24:41,440 --> 00:24:44,480 Sorun değil. Kendinizi zorlamayın. 389 00:24:44,560 --> 00:24:47,640 Zar zor yemek yiyorum, midem bulanıyor. 390 00:24:47,720 --> 00:24:50,000 -Elbette. -Ben de zar zor uyuyabiliyorum. 391 00:24:52,320 --> 00:24:55,720 -Kızım, geçen gün ne oldu? -Tamam, üç şey. 392 00:24:55,800 --> 00:24:57,080 Bir, sen ve ben deliyiz. 393 00:24:57,160 --> 00:24:59,360 MAJE'İN EN İYİ ARKADAŞI CİNAYETTEN 26 GÜN SONRA 394 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 İkincisi, dramayı seviyoruz, gerçekçi olalım. 395 00:25:03,080 --> 00:25:07,080 -Evet ama sadece ateşli erkeklerle. -Drama-- 396 00:25:07,160 --> 00:25:11,440 Seks. Çünkü eğer makyajlı seks olsaydı, Canım istemedi. 397 00:25:11,520 --> 00:25:14,880 Bu adam beni mahvedecek tıpkı banyoda yaptığı gibi... 398 00:25:14,960 --> 00:25:17,040 Ama Maje, o iyi miydi yoksa neydi? 399 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 İyi miydi? Neredeyse camı kırıyordum. 400 00:25:22,960 --> 00:25:24,720 Maje'nin sevgilisi CİNAYETTEN 30 GÜN SONRA 401 00:25:24,800 --> 00:25:26,960 -Hiç balığa çıkmadım. -Beni yakaladın. 402 00:25:27,040 --> 00:25:31,880 Dostum, sana öylece laf atmadım. Bütün ağı attım. 403 00:25:31,960 --> 00:25:33,160 Ve yemi yuttum. 404 00:25:33,920 --> 00:25:35,840 Maje'nin annesi CİNAYETTEN 33 GÜN SONRA 405 00:25:35,920 --> 00:25:39,240 Benden bir çocuk istediğini söylüyor. ve açıkçası bu beni tahrik ediyor. 406 00:25:39,320 --> 00:25:41,640 Boşver. 407 00:25:41,720 --> 00:25:43,200 Bu adama karşı konulmaz. 408 00:25:43,280 --> 00:25:47,080 Değişiyor, soyunuyor, ve buna engel olamıyorum… 409 00:25:47,160 --> 00:25:51,080 Külotumu indirdiğimi biliyor. ve o duramıyor. 410 00:25:51,160 --> 00:25:53,560 Aşıksın. Bu böyle gidiyor. 411 00:25:53,640 --> 00:25:58,520 Sevginin her şeye ihtiyacı vardır. Seks de önemlidir. 412 00:25:59,360 --> 00:26:01,040 Maje, naber? 413 00:26:01,120 --> 00:26:03,480 sana bir şey söylemem lazım ama kızma. 414 00:26:03,560 --> 00:26:05,400 Maje'nin sevgilisi CİNAYETTEN 37 GÜN SONRA 415 00:26:05,480 --> 00:26:07,040 Maje, beni korkutuyorsun. 416 00:26:07,720 --> 00:26:08,880 Ben evliyim. 417 00:26:11,480 --> 00:26:13,040 Maje, ne oluyor? 418 00:26:13,120 --> 00:26:16,920 Korkunç bir şey oldu. Öldürüldü. 419 00:26:17,000 --> 00:26:19,760 -DSÖ? -Kocam. Eski sevgilim. 420 00:26:19,840 --> 00:26:22,400 Birkaç gün önce bir garajda. Bıçaklandı. 421 00:26:24,360 --> 00:26:26,960 Maje, dairelere bakıyorduk birlikte satın almak. 422 00:26:27,560 --> 00:26:31,800 Üzgünüm. seni kaybetmek istemedim ve sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 423 00:26:35,040 --> 00:26:36,000 Peki, 424 00:26:36,880 --> 00:26:39,560 zavallı piç gibi görünüyor hiçbir fikri yoktu. 425 00:26:39,640 --> 00:26:41,760 -Başa döndük mü? -HAYIR. 426 00:26:42,800 --> 00:26:43,720 O suçlu. 427 00:26:44,640 --> 00:26:46,080 Kesinlikle suçlu. 428 00:26:46,840 --> 00:26:49,920 Sadece bulmamız gerekiyor Onun için bıçaklamayı kim yaptıysa. 429 00:26:51,880 --> 00:26:58,800 KARA DUL 430 00:26:59,320 --> 00:27:00,840 POLİS MERKEZİ 431 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 Vay, María Jesús gerçekten harika bir şey. Bir ders kitabı erkek delisi. 432 00:27:04,280 --> 00:27:05,800 O bir nemfoman değil. 433 00:27:05,880 --> 00:27:09,800 Belki öyle değil patron ama istatistiksel olarak Bu Karargâh'tan birini becermiş olmalı. 434 00:27:09,880 --> 00:27:12,960 Gerçek bir erkek delisi dışarı çıkar, beş adamla takılır, 435 00:27:13,040 --> 00:27:15,760 işte, partilerde, her yerde. Bu zorlayıcı bir şey. 436 00:27:16,360 --> 00:27:18,680 Ama sonra kendilerini kötü hissediyorlar. O değil. 437 00:27:19,680 --> 00:27:21,840 Konunun kesinlikle seksle ilgili olduğunu düşünmüyorum. 438 00:27:22,360 --> 00:27:27,560 Sevgili olduklarından bile şüpheliyim. Sanki erkek arkadaş topluyormuş gibi. 439 00:27:27,640 --> 00:27:31,360 Sanırım sadakat arıyor. Sağ? Bunun gibi bir şey. 440 00:27:32,200 --> 00:27:33,120 Harem gibi mi? 441 00:27:34,160 --> 00:27:35,040 Elbette. 442 00:27:38,120 --> 00:27:40,640 O halde neden evlendi? 443 00:27:41,200 --> 00:27:44,120 Ailesini gördün mü? Onlar neredeyse azizler. 444 00:27:44,200 --> 00:27:48,760 Evet, tüm bu ahlaki mükemmellik, bir yerde kırılması lazım. 445 00:27:48,840 --> 00:27:50,560 -Kesinlikle. -Evet ama cinayet mi? 446 00:27:50,640 --> 00:27:51,880 Boşanman yeterli. 447 00:27:51,960 --> 00:27:56,720 Boşanmış olmayı düşünmüyorsan dul olmaktan daha kötüdür. 448 00:27:56,800 --> 00:27:58,360 Ama bu kadar genç biri? 449 00:27:58,440 --> 00:28:00,520 -Evet o kadar genç. -2017'de mi? 450 00:28:01,160 --> 00:28:04,440 onların bir parçası olduğunu biliyor muydun? bir aile havarisel hareketinin mi? 451 00:28:04,520 --> 00:28:05,480 Ne? 452 00:28:05,560 --> 00:28:08,720 Dini bir grup Hıristiyan aile değerlerini teşvik eden. 453 00:28:08,800 --> 00:28:10,680 Bırak onu bulayım. Oldukça yoğun. 454 00:28:12,560 --> 00:28:13,400 Evet? 455 00:28:14,080 --> 00:28:16,160 Lanet etmek. Burada mola yok, değil mi? 456 00:28:16,240 --> 00:28:17,440 -Naber? -Hadi gidelim. 457 00:28:17,520 --> 00:28:21,760 -Bavulun içinde bir ceset buldular. -Tam ihtiyacımız olan şey, yaratıcı katiller. 458 00:28:22,400 --> 00:28:25,760 -Şu anda gidemem. -Merak etme ben halledeceğim. 459 00:28:25,840 --> 00:28:28,200 -Tamam aşkım. -Sonuçta vazgeçilmez değilsin. 460 00:28:28,280 --> 00:28:31,040 -Kiminle tartışacaksın? -Benimle! 461 00:28:32,080 --> 00:28:34,600 Benim için yeri temizle! Bir saat sonra orada olacağım. 462 00:28:37,240 --> 00:28:38,760 Biz böyle çalışmayı seviyoruz. 463 00:28:38,840 --> 00:28:42,560 Küçük gruplar halinde, Böylece her öğrencinin ihtiyaçlarına odaklanabiliriz. 464 00:28:44,120 --> 00:28:45,920 Hadi tatlım. Annenle gel. 465 00:28:46,000 --> 00:28:50,880 Biz de var gerekirse psikolojik destek. 466 00:28:50,960 --> 00:28:55,800 Belirli durumlar için bir çocukla ilgili yardıma ihtiyacımız olan yer. 467 00:28:55,880 --> 00:28:57,320 Bir şeyler atıştırmaya gitmek ister misin? 468 00:28:58,280 --> 00:29:00,240 Çikolatalı krep mi? 469 00:29:00,320 --> 00:29:02,040 Lezzetli. Tamam aşkım. 470 00:29:02,120 --> 00:29:07,720 Ruzafa'nın kalbinde ölümcül bir bıçaklanma. Sueca Caddesi 77 numaranın yakınında. 471 00:29:07,800 --> 00:29:11,720 Görünüşe göre oldu binanın avlusunda. 472 00:29:11,800 --> 00:29:14,720 İki Ulusal Polis cinayet masası dedektifi, 473 00:29:14,800 --> 00:29:16,800 Komşuların çağrıları üzerine uyarıldı 474 00:29:16,880 --> 00:29:21,040 kan izini araştırıyorlardı bavulda bulunan bir cesetle bağlantılı. 475 00:29:21,120 --> 00:29:24,920 Kan izi onları yönlendirdi girişten, nerede… 476 00:29:25,000 --> 00:29:27,840 Merhaba, ben Berni. Seni geri arayacağım. 477 00:29:27,920 --> 00:29:31,800 …binayı incelerken, bir adamla karşı karşıyaydılar… 478 00:29:31,880 --> 00:29:34,720 Merhaba, ben Berni. Seni geri arayacağım. 479 00:29:34,800 --> 00:29:38,320 …onu teşhis etmeye çalıştıklarında, şiddetle tepki gösterdi 480 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 polislerden birini bıçakladı birkaç kez. 481 00:29:40,720 --> 00:29:46,560 Yaralı memurun ortağı adamı vurarak saldırıyı durdurdu. 482 00:29:57,120 --> 00:29:59,280 Adam onu ​​yakaladığımızı anladı. 483 00:30:01,200 --> 00:30:02,560 Zamanında tepki veremedim. 484 00:30:09,000 --> 00:30:10,080 Çok üzgünüm. 485 00:30:12,040 --> 00:30:15,800 Şef, eğer dava dosyalarına erişebilseydik, 486 00:30:16,320 --> 00:30:18,560 kapatmaya özen göstermek istiyoruz. 487 00:30:19,160 --> 00:30:22,480 Organize Suçlar birimiyle konuştum. Onlar devralıyorlar. 488 00:30:23,000 --> 00:30:23,840 Affedersin? 489 00:30:25,360 --> 00:30:30,040 Durumunuzu anlıyorum, Müfettiş. ama Bernardo'ya ne kadar yakın olduğun göz önüne alındığında... 490 00:30:30,120 --> 00:30:31,680 Bu bir cinayet, Şef. 491 00:30:32,200 --> 00:30:35,160 Biz bunu hallederiz, Organize Suçla değil. 492 00:30:36,040 --> 00:30:39,400 Yüzde 98 vaka çözüm oranımız var. 493 00:30:39,480 --> 00:30:40,600 Madrid'den daha iyi. 494 00:30:45,360 --> 00:30:49,480 Bakın müfettiş. burada çözülecek bir şey yok. 495 00:30:50,040 --> 00:30:51,760 Şüpheli vurularak öldürüldü. 496 00:30:53,200 --> 00:30:57,080 Evrakların dosyalanması diğer vakalardan sadece zaman alacak. 497 00:30:57,160 --> 00:30:58,840 Kusura bakmayın ama Komiser-- 498 00:30:58,920 --> 00:30:59,880 Tüm saygımla, 499 00:30:59,960 --> 00:31:02,360 Uzun bir geçmişin olduğunu biliyorum selefim ile. 500 00:31:02,440 --> 00:31:06,000 Ama sen ve ben henüz orada değiliz. Tartışma yok. Bu bir emirdir. 501 00:31:06,080 --> 00:31:07,760 Bu tarihle ilgili değil. 502 00:31:08,320 --> 00:31:09,960 Bu insanın nezaketiyle alakalı. 503 00:31:10,040 --> 00:31:12,640 Üzerime gelmene izin vermeyeceğim. 504 00:31:15,040 --> 00:31:18,600 Bir ofiste yolunuzu biliyor olabilirsiniz. 505 00:31:19,360 --> 00:31:21,720 ama sen hiçbir şey bilmiyorsun sokaklar hakkında. 506 00:31:31,280 --> 00:31:35,040 Müfettiş. Javier Gil. Yeni transfer oldum. 507 00:31:36,120 --> 00:31:38,520 Bana bu masayı almamı söylediler. 508 00:31:53,200 --> 00:31:54,560 O masaya iyi bak. 509 00:32:30,960 --> 00:32:35,040 8 KASIM 2017 İKİ AY SONRA 510 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 -Merhaba Turri. -Eva, neredesin? 511 00:32:41,000 --> 00:32:43,080 -Aşağıda. -Hemen buraya gelin! 512 00:32:47,360 --> 00:32:48,800 Ben iyi değilim. 513 00:32:48,880 --> 00:32:54,040 Bana ne olduğunu anlatmana ihtiyacım var İyi gittiğini sanıyordum. 514 00:32:54,120 --> 00:32:57,360 Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum. Bir şey mi söyledim? 515 00:32:57,440 --> 00:32:59,640 Hayır, sadece bana öyle geldi… 516 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 -Bu kim? - Hiçbir fikrim yok. 517 00:33:01,640 --> 00:33:06,160 Annen haklı. evden biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 518 00:33:06,240 --> 00:33:11,320 Ve şunu fark ettim ki bir bakıma senin de benden biraz uzaklaşmaya ihtiyacın olabilir. 519 00:33:11,400 --> 00:33:14,480 Çünkü beni her gördüğünde, sana hatırlatacak. 520 00:33:14,560 --> 00:33:17,840 Mümkün değil! Asla. Sana söyledim, ben... 521 00:33:17,920 --> 00:33:19,080 -Evet ama... -Ben asla... 522 00:33:19,160 --> 00:33:21,800 Hayır, bunu hiç düşünmedim bile. 523 00:33:21,880 --> 00:33:25,160 Bağlantı kurmayacağıma söz verdim. ve ben yapmadım. 524 00:33:25,240 --> 00:33:30,120 Doğrusunu söylemek gerekirse onu unutmuştum sen konuyu açana kadar. 525 00:33:30,200 --> 00:33:34,400 -Bunu hiç düşünmedim. -Beni çok etkiledi. Gerçekten zor. 526 00:33:34,480 --> 00:33:37,240 Evet ama bu senin kafanın içinde. 527 00:33:37,320 --> 00:33:40,320 Projeksiyon yapmaya çalışmayın benim hakkımdaki düşüncelerin. 528 00:33:40,400 --> 00:33:42,080 Sadece yanlış anlayacaksın. 529 00:33:42,760 --> 00:33:44,920 Geçen gün polisi aradım. 530 00:33:45,000 --> 00:33:47,280 -Ne? -Bir arkadaşım. 531 00:33:47,360 --> 00:33:49,920 Tanrım, Salva! Çılgınca bir şey yapma, tamam mı? 532 00:33:50,000 --> 00:33:52,480 Hayır, arkadaşımı aradım. Çılgınca bir şey yapmayacağım. 533 00:33:52,560 --> 00:33:54,880 -Ve? -Sadece ona sordum… 534 00:34:00,480 --> 00:34:03,880 María Jesús, Arturo'yu alır mısın? yasal olarak nikahlı kocan olmak... 535 00:34:03,960 --> 00:34:06,160 3 EYLÜL 2016 CİNAYETTEN BİR YIL ÖNCE 536 00:34:06,240 --> 00:34:09,120 …ve ona karşı dürüst olacağına söz ver, iyi günde de kötü günde de 537 00:34:09,680 --> 00:34:11,320 hastalıkta ve sağlıkta, 538 00:34:12,120 --> 00:34:15,760 ve onu sevmek ve ona saygı duymak Hayatının tüm günleri, 539 00:34:15,840 --> 00:34:17,400 ölene kadar ayrılır mısınız? 540 00:34:18,120 --> 00:34:19,360 Evet. 541 00:34:20,760 --> 00:34:23,880 Allah'ın birleştirdiği şeyler, kimse ayırmasın. 542 00:34:23,960 --> 00:34:26,880 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 543 00:34:43,160 --> 00:34:45,280 -Güzel! -Muhteşem! 544 00:34:46,800 --> 00:34:49,320 İşte yeni evliler geliyor! 545 00:34:57,440 --> 00:34:59,920 Anne, onu affettiğine hâlâ inanamıyorum. 546 00:35:00,000 --> 00:35:02,520 Ama kardeşin emin oldu bir evlilik sözleşmesi imzalamak için, değil mi? 547 00:35:02,600 --> 00:35:05,960 - Biraz ikna edilmesi gerekti ama evet. -Evet, anlaştık. 548 00:35:06,040 --> 00:35:10,120 Hey, herkes seçim yapmak zorunda ömür boyu yemek yemek istedikleri kaşık. 549 00:35:10,200 --> 00:35:11,760 -Hayır anne. - Cassalleta ister misin? 550 00:35:11,840 --> 00:35:13,360 Ah evet. Kulağa iyi geliyor. 551 00:35:19,320 --> 00:35:22,160 Hatırladım. 552 00:35:22,240 --> 00:35:23,400 Sen yaptın. 553 00:35:29,400 --> 00:35:30,400 Şimdi. 554 00:35:39,480 --> 00:35:42,320 Tanrım, Maje. Biraz fazla değil mi? 555 00:35:42,920 --> 00:35:44,440 Bunu anneme söyle. 556 00:35:45,640 --> 00:35:48,600 Cidden uyuyor muyuz? o adam yatağın üzerinde asılıyken mi? 557 00:35:48,680 --> 00:35:51,520 -"O adam" mı? -Evet, şu adam, Alzira'lı İsa. 558 00:35:52,160 --> 00:35:54,720 Bu sadece küçük bir haç. Farkına bile varmayacaksınız. 559 00:35:55,480 --> 00:35:56,760 -Anladım? -Evet. 560 00:35:56,840 --> 00:35:59,440 Bak, dolaba koyacağız 561 00:35:59,520 --> 00:36:03,040 ve ailem ziyarete geldiğinde telefonu tekrar kapatacağım. 562 00:36:03,120 --> 00:36:05,880 Yani tadilattan sonra karışıklık oturma odasındaydı. 563 00:36:05,960 --> 00:36:08,200 Yenilemeden gerçekten memnunuz. 564 00:36:08,280 --> 00:36:11,160 -Gerçekten mi? - Jakuziyi özlüyorum. 565 00:36:11,240 --> 00:36:14,240 Hey! Sessiz olun beyler! Çocuk uyuyor. 566 00:36:14,320 --> 00:36:18,120 Bekle, saat daha 23.00. Saatin sabahın üçü olduğunu sanıyordum. 567 00:36:18,200 --> 00:36:19,880 Daha yeni yaşlanıyorsun Luisito. 568 00:36:19,960 --> 00:36:23,120 Hafta sonu geldiğinde Yorgunsun ve sadece dinlenmek istiyorsun. 569 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 Benim için hafta sonu pazartesi başlıyor. 570 00:36:26,720 --> 00:36:30,240 -Çünkü sen buradaki kız gibi 20 yaşında değilsin. -Neredeyse 30 yaşında. 571 00:36:30,320 --> 00:36:31,920 -Yirmi altı. -Aynı şey. 572 00:36:32,000 --> 00:36:33,320 -Kahve? -Bir tane alacağım. 573 00:36:33,400 --> 00:36:35,440 Benim için kafeinsiz, yoksa uyumayacağım. 574 00:36:35,520 --> 00:36:38,640 Saat 23.00'te kahve. Cumartesi günü mü? Sen hardcoresun. 575 00:36:38,720 --> 00:36:40,560 -Hey, Cassalla'mız var. -Gerçekten mi? 576 00:36:40,640 --> 00:36:42,960 -Cassalla mı? -Tıpkı eski günlerdeki gibi. 577 00:36:49,720 --> 00:36:52,960 İçmek istemiyor musun? Henüz erken. 578 00:36:53,040 --> 00:36:55,080 Nerede, orada mı? Evet, doğru. 579 00:36:55,160 --> 00:36:57,800 İçki başına 12 euro mu? Olmuyor. 580 00:36:58,440 --> 00:37:00,880 Novelda'da beş tane var. Ve ucuz şeylerin hiçbiri. 581 00:37:00,960 --> 00:37:04,760 -Evet ama manzara aynı değil. -Önemli olan şirkettir. 582 00:37:04,840 --> 00:37:06,960 Bu hafta sonu çocuklarla buluşacağız. 583 00:37:07,040 --> 00:37:09,440 İçeceklerden ne kadar tasarruf ediyoruz, bir gece dışarıda kullanacağız 584 00:37:09,520 --> 00:37:11,160 ve hala atıştırmalıklar için yeterince param var. 585 00:37:11,240 --> 00:37:12,600 Evet, doğru. 586 00:37:18,520 --> 00:37:21,320 Bu hafta sonu yapamam. Ben vardiyadayım. 587 00:37:21,400 --> 00:37:24,040 Gerçekten mi? İzinde olduğunu sanıyordum. 588 00:37:25,160 --> 00:37:28,160 Hayır. Maika benden korumamı istedi. Hayır diyemezdim. 589 00:37:28,240 --> 00:37:30,920 Tamam ama bir dahaki sefere bunun dışına çıkmıyorsun. 590 00:37:31,000 --> 00:37:32,280 Nico'nun doğum günü. 591 00:37:33,280 --> 00:37:34,920 O artık senin de yeğenin. 592 00:37:36,560 --> 00:37:38,360 Bekleyemiyorum. 593 00:37:38,440 --> 00:37:39,680 Sen tam bir pisliksin. 594 00:37:55,960 --> 00:37:57,000 İşte bu. 595 00:38:00,840 --> 00:38:01,680 İyi misin? 596 00:38:02,760 --> 00:38:05,440 Olabildiğince iyi. 597 00:38:05,520 --> 00:38:07,280 Gerçekten harika gidiyorsun. 598 00:38:08,160 --> 00:38:09,600 Tanrıya şükür buradasın. 599 00:38:10,800 --> 00:38:12,320 Eğer çocuklarıma kalsaydı… 600 00:38:14,800 --> 00:38:16,520 komik, 601 00:38:17,680 --> 00:38:20,840 Rahibelerin şöyle dediğini duydum bu hafta seni ziyaret edecekler. 602 00:38:21,360 --> 00:38:22,560 Gerçekten mi? 603 00:38:22,640 --> 00:38:24,320 Evet elbette. 604 00:38:26,640 --> 00:38:27,840 İyi akşamlar. 605 00:38:30,760 --> 00:38:34,320 Bayan Felicidad'ın ailesine benziyor tatilde. 606 00:38:35,760 --> 00:38:39,680 Dinle, Rahibe, onu mutlu etmek için küçük beyaz bir yalan. 607 00:38:40,520 --> 00:38:42,240 Kimse bunun için cehenneme gitmeyecek. 608 00:38:44,040 --> 00:38:47,640 Evet anne. yeni geldim Rahibelerin evindeki hastanede. 609 00:38:47,720 --> 00:38:49,560 -Nasılsın tatlım? -İyi. 610 00:38:49,640 --> 00:38:52,000 -Dinle, seni sonra arayabilir miyim? -İyi? 611 00:38:52,840 --> 00:38:57,240 Lanet olsun aslında. Fransızcamı bağışlayın. Her iki yerdeki bu değişimlerle… 612 00:38:57,320 --> 00:38:59,080 Peki Arturo nasıl? Sen de mi meşgulsün? 613 00:38:59,160 --> 00:39:01,480 Evet, onun da elinde çok şey var. 614 00:39:01,560 --> 00:39:02,880 -Peki tatlım... -Selam. 615 00:39:02,960 --> 00:39:06,440 - Birbirinize zaman ayırmalısınız. -Biliyorum. 616 00:39:06,520 --> 00:39:08,520 Arturo bu hafta sonu Novelda'da. 617 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 Yarın görüşürüz. 618 00:39:14,920 --> 00:39:15,880 Merhaba arkadaşlar. 619 00:39:16,360 --> 00:39:18,120 -Merhaba Maje. -İyi mesailer. 620 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 Kısmetse. 621 00:39:26,680 --> 00:39:28,280 Patron seni istiyor. 622 00:39:28,360 --> 00:39:32,200 Cidden? Sadece on dakika ve rahibelerden yeni geldim. 623 00:39:32,280 --> 00:39:34,240 Yatması gerekiyor. 624 00:39:34,320 --> 00:39:36,280 Vay be, birisinin keyfi yerinde. 625 00:39:36,360 --> 00:39:38,840 Beni başlatma. Yenileme bir felakettir. 626 00:39:38,920 --> 00:39:40,640 İnsanlar böyle şeyler yüzünden boşanıyor. 627 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 Bana biraz izin ver, yeni evlendim. 628 00:39:42,720 --> 00:39:45,160 Sadece söylüyorum, öyle görünmüyor. 629 00:39:45,240 --> 00:39:48,040 Kocan hâlâ sana sahip iki işte çalışıyor. 630 00:39:48,120 --> 00:39:51,360 -Sana daha iyi bakmalı. -Bana bundan bahset. 631 00:39:51,960 --> 00:39:53,920 Diğer adamlar benimle nasıl ilgileneceklerini biliyorlar. 632 00:39:56,120 --> 00:39:58,200 Neden beni almıyorsun? bu gece senin evine mi? 633 00:39:58,720 --> 00:40:02,000 Bu gece yapamam Maje. Ama belki gelecek hafta. 634 00:40:03,640 --> 00:40:07,600 -Daha iyi planların varsa, tamam. -Hayır, sadece çeteyle akşam yemeği. 635 00:40:07,680 --> 00:40:09,120 Ama başka zaman elbette. 636 00:40:09,200 --> 00:40:11,360 -HAYIR? -Tabii, belki başka zaman. 637 00:40:12,120 --> 00:40:14,880 Ama şansını kaybettin bu gece beni becermek için. 638 00:40:24,400 --> 00:40:28,600 -O köye asla geri dönmeyeceğim! -Aynı şekilde! 639 00:40:28,680 --> 00:40:29,680 Şans yok! 640 00:40:42,000 --> 00:40:45,400 ANDRES: NERDESİN, BAMBI? EVDE SIKILDIM. 641 00:40:48,440 --> 00:40:49,280 İyi misin? 642 00:40:50,960 --> 00:40:51,800 Hayır. 643 00:40:53,080 --> 00:40:56,880 Hayır. Arturo her zamanki gibi. nerede olduğumu, kiminle olduğumu soruyor. 644 00:40:59,320 --> 00:41:00,760 Nefes almama izin vermiyor. 645 00:41:01,400 --> 00:41:04,760 Köyde değil mi? Çalıştığını söyle ve onu unut. 646 00:41:05,280 --> 00:41:06,200 Olmasa daha iyi. 647 00:41:07,360 --> 00:41:08,440 Eğer beni yakalarsa... 648 00:41:09,920 --> 00:41:12,000 Ne kadar şiddete başvurduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 649 00:41:16,880 --> 00:41:17,960 Eve gitmem gerekiyor. 650 00:41:19,040 --> 00:41:19,920 Üzgünüm. 651 00:41:24,440 --> 00:41:25,320 Merhaba Bambi. 652 00:41:26,560 --> 00:41:29,600 Hiçbir fikrin yok Mesajına ne kadar ihtiyacım vardı. 653 00:41:37,840 --> 00:41:38,840 Siktir et beni. 654 00:41:46,320 --> 00:41:48,120 Neden bu sefer kalmıyorsun? 655 00:41:48,200 --> 00:41:50,120 -Bu gece yapamam Andrés. -Sağ. 656 00:41:51,520 --> 00:41:52,520 Arturo'ydu değil mi? 657 00:41:53,400 --> 00:41:56,320 Evet. Onu hareket ettiriyorlar palyatif bakıma. 658 00:41:58,960 --> 00:41:59,880 Mümkün değil. 659 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 Kanser, henüz... 660 00:42:02,920 --> 00:42:04,120 Henüz kaybolmadı. 661 00:42:04,840 --> 00:42:07,400 Zor bir kaç hafta olacak… 662 00:42:10,120 --> 00:42:11,840 Devam et Nico! Göreyim seni! 663 00:42:11,920 --> 00:42:13,880 -Yay! -Hadi gidelim! 664 00:42:13,960 --> 00:42:16,480 Hey, burada biradan çok köpük var! 665 00:42:16,560 --> 00:42:18,600 Ve bu sabah zaten tıraş oldum! 666 00:42:19,360 --> 00:42:21,920 Onu değiştirdiğini sanma. Onu içmek zorundaydım. 667 00:42:22,000 --> 00:42:23,160 Peki, bunu hak ettin. 668 00:42:23,240 --> 00:42:25,840 Bu adam… Kimi kandırdığını sanıyor? 669 00:42:39,240 --> 00:42:41,320 GİZCE KAÇIN. YOKSA GELİP SENİ KURTARABİLİRİM. 670 00:42:41,400 --> 00:42:44,680 KEŞKE YANINIZDA OLMAK İSTİYORUM. ÇALIŞIYORUZ AMA DAHA ZOR OLUYOR. 671 00:42:44,760 --> 00:42:45,640 Maje! 672 00:42:46,920 --> 00:42:49,240 Hadi, pasta hazır! 673 00:42:50,720 --> 00:42:51,800 Gelen! 674 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 BU İŞKENCE 675 00:43:00,600 --> 00:43:04,280 Mutlu yıllar sana 676 00:43:04,360 --> 00:43:08,720 Mutlu yıllar sana 677 00:43:08,800 --> 00:43:12,920 Doğum günün kutlu olsun sevgili Nico 678 00:43:13,480 --> 00:43:17,040 Mutlu yıllar sana 679 00:43:21,080 --> 00:43:24,040 Hadi gidelim! 680 00:43:39,600 --> 00:43:40,600 Luis vefat etti. 681 00:43:41,440 --> 00:43:42,280 Luis mi? 682 00:43:44,000 --> 00:43:45,120 Evet Luis. 683 00:43:45,920 --> 00:43:47,240 İş arkadaşım. 684 00:43:48,800 --> 00:43:51,640 Geçenlerde akşam yemeği yedik karısıyla birlikte onun evinde. 685 00:43:51,720 --> 00:43:53,040 Hasta mıydı? 686 00:43:53,120 --> 00:43:56,120 Hayır. Bir araba kazası bir çalışma sahasından geri dönüyoruz. 687 00:43:56,840 --> 00:43:59,240 -Hem o hem de Jandro. -Tanrım, Arturo. 688 00:43:59,920 --> 00:44:01,200 Ben çok üzgünüm. 689 00:44:03,320 --> 00:44:05,120 Tanrım, onların zavallı eşleri… 690 00:44:06,040 --> 00:44:07,000 Bunu hayal edin. 691 00:44:08,720 --> 00:44:11,840 Muhtemelen bir şeyler alacaklar sigorta poliçesinden. 692 00:44:11,920 --> 00:44:14,880 Hayatlarını düzeltmeyecek ama biraz faydası olabilir. 693 00:44:16,080 --> 00:44:17,560 Ama ne pahasına olursa olsun… 694 00:44:58,840 --> 00:45:00,160 Ne kadar çılgınız? 695 00:45:03,680 --> 00:45:04,920 Deli. 696 00:45:06,960 --> 00:45:08,680 Ne kadar çılgınız? 697 00:45:10,800 --> 00:45:13,840 Delicesine çılgın. 698 00:45:25,120 --> 00:45:26,560 İyi miydi yoksa neydi? 699 00:45:30,880 --> 00:45:32,720 İyi miydi? 700 00:45:34,440 --> 00:45:36,520 Neredeyse camı kırıyordum. 701 00:46:34,560 --> 00:46:36,120 Hala rüya mı görüyorum? 702 00:46:37,720 --> 00:46:39,600 -Senden ne haber? -Ya ben? 703 00:46:41,440 --> 00:46:42,440 Yakalama nedir? 704 00:46:43,280 --> 00:46:44,480 Bir tane olmalı. 705 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 Senin gibi bir mücevher yalnız olamaz. 706 00:46:49,680 --> 00:46:51,480 Belki bu değişmek üzeredir. 707 00:46:52,280 --> 00:46:53,720 Adını bile bilmiyorum. 708 00:46:55,400 --> 00:46:56,240 Maje. 709 00:46:56,960 --> 00:46:58,320 Tanıştığımıza memnun oldum Maje. 710 00:46:59,120 --> 00:46:59,960 Ben Dani. 711 00:47:15,920 --> 00:47:17,280 Nerelerdeydin? 712 00:47:17,360 --> 00:47:20,640 Arturo! sen değil miydin Novelda'da olması mı gerekiyor? 713 00:47:21,320 --> 00:47:24,480 Evet. Ve sen? Sen çalışmıyor muydun? 714 00:47:25,760 --> 00:47:28,840 -Evet ama Sonia bana mesaj attı. -Son zamanlarda onu çok gördün. 715 00:47:28,920 --> 00:47:31,400 O benim arkadaşım. Valensiya'ya yerleşmeme yardım ediyor. 716 00:47:31,480 --> 00:47:35,200 Beni tanıştırmalısın. Bakalım dediğin kadar güzel mi? 717 00:47:35,280 --> 00:47:36,840 Şu an en iyi zaman değil. 718 00:47:36,920 --> 00:47:40,880 O… erkek arkadaşından yeni ayrıldı ve kendini kötü hissediyor. 719 00:47:40,960 --> 00:47:41,880 Sağ. 720 00:47:41,960 --> 00:47:44,920 Bu yüzden geç saatlere kadar dışarıda kaldık. Konuşması gerekiyordu. 721 00:47:46,800 --> 00:47:51,120 Ama eğer beni sorgulamayı bitirdiysen, Biraz uyumak istiyorum. 722 00:47:51,200 --> 00:47:52,760 Sadece soruyorum Maje. 723 00:47:54,680 --> 00:47:57,600 Hayır, beni sorguluyorsun. Büyük fark. 724 00:47:58,920 --> 00:48:02,200 Gittiğinde seni kızdırmıyorum Arkadaşlarınızla köye. 725 00:48:02,280 --> 00:48:06,400 - Neyin peşinde olduğunu Tanrı bilir. -Senin kadar değil anlaşılan. 726 00:48:09,360 --> 00:48:12,200 Bir dahaki sefere vardiyalarımdan birine gel, 727 00:48:12,280 --> 00:48:17,840 ve bütün gece çalışmanın nasıl bir şey olduğunu görün gün içinde sekiz saat çalıştıktan sonra. 728 00:48:19,280 --> 00:48:23,200 Bakalım hissetmiyor musun sonrasında bir şeyler içmek için dışarı çıkmak gibi. 729 00:48:24,200 --> 00:48:25,480 Seni özledim Maje. 730 00:48:26,560 --> 00:48:28,760 Sana sürpriz yapmak istedim. Hepsi bu. 731 00:48:31,160 --> 00:48:32,320 Evet, başardın. 732 00:48:34,160 --> 00:48:35,320 Çok teşekkürler. 733 00:48:37,760 --> 00:48:38,800 İyi günler. 734 00:48:47,520 --> 00:48:49,520 Bir şeyi çözmem gerekecek. 735 00:48:49,600 --> 00:48:53,360 Hadi kızım, biletleri alacağım. Deli miyiz yoksa deli miyiz? 736 00:48:55,160 --> 00:48:59,720 Tamam aşkım. Arturo haklı Sonia. Sen kötü bir etkisin. 737 00:49:00,480 --> 00:49:02,160 Hey, tahmin et bana kim mesaj attı? 738 00:49:03,400 --> 00:49:05,960 -Dani. -Evli olman umurunda değil mi? 739 00:49:06,480 --> 00:49:09,040 -Bilmiyorum. -Ona söylemedin mi? 740 00:49:09,120 --> 00:49:12,040 Hayır. Az önce bana çıkma teklif etti. 741 00:49:12,560 --> 00:49:14,800 Belki de o odur, Maje. 742 00:49:14,880 --> 00:49:17,320 Umarım. Peki ya senin adam? 743 00:49:17,400 --> 00:49:21,120 Dürüst olmak gerekirse, eğer bana karşı gelmezse, Onunla işim bitti. 744 00:49:21,200 --> 00:49:24,200 -Neyi sevdiğimizi bilecek kadar büyüğüz. -Beklemek. 745 00:49:24,280 --> 00:49:26,120 -Nedir? -Mümkün değil. 746 00:49:28,760 --> 00:49:31,480 Kızım, beni almaya geldi. Dani burada. 747 00:49:32,040 --> 00:49:33,080 Ne kadar tatlı. 748 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 Hoşuna gitti mi? 749 00:49:38,640 --> 00:49:39,880 Evet, tadı şöyle... 750 00:49:40,400 --> 00:49:41,360 İpek gibi. 751 00:49:42,480 --> 00:49:44,800 Bunu denemedim, yeni. 752 00:49:45,320 --> 00:49:47,480 Yani ben ilk kız değilim buraya getirdin. 753 00:49:48,720 --> 00:49:49,920 Ama sen sonuncusun. 754 00:49:50,760 --> 00:49:54,480 -Acenteden müşterilerle geldim. -Yani reklam iyi para kazandırıyor. 755 00:49:55,240 --> 00:49:57,560 Birkaç yıl güzel geçti burada Valencia'da. 756 00:50:00,480 --> 00:50:01,720 Sana bir hediye getirdim. 757 00:50:04,680 --> 00:50:06,600 Fikrimi değiştirmeden önce aç şunu. 758 00:50:22,840 --> 00:50:24,680 ŞARAP AKŞAM YEMEĞİ İÇİNDİR. HEDİYE BENİM TATLIM! 759 00:50:24,760 --> 00:50:25,680 Gerçekten mi? 760 00:50:35,520 --> 00:50:37,960 Sen benim tatlımsın! Haydi buradan çıkalım 761 00:50:45,320 --> 00:50:46,960 Bu biraz cesur değil mi? 762 00:50:47,040 --> 00:50:48,160 Emin değildim… 763 00:50:48,240 --> 00:50:51,160 Tanrım! Bu bir servete mal olmuş olmalı. 764 00:50:51,240 --> 00:50:54,320 Peki, senin için daha iyi mağazadakinden değil mi? 765 00:50:56,200 --> 00:50:58,400 Peki, bunun gibi şeyler… 766 00:51:02,840 --> 00:51:04,800 sadece dolapta kalmamalı. 767 00:51:18,880 --> 00:51:20,920 -Geliyor musun yoksa? -Gelen! 768 00:52:12,640 --> 00:52:16,520 Bebeğim, düşünüyordum Maika'dan vardiyanı değiştirmesini isteyebilirsin. 769 00:52:16,600 --> 00:52:19,920 Aksi halde gelecek hafta birbirimizi görmek de zor olacak. 770 00:52:20,920 --> 00:52:23,440 İmkansız. Babası hasta ve o yapamıyor. 771 00:52:30,560 --> 00:52:31,520 Daniel kim? 772 00:52:40,600 --> 00:52:42,400 Telefonumu mu karıştırıyorsun? 773 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Meraklı mı? Sadece yatakta yatıyordu. 774 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 Buna hakkın yok. Bu özel bir şey. 775 00:52:48,520 --> 00:52:50,600 Biliyor musun? Önemli değil. 776 00:52:50,680 --> 00:52:53,240 -Burada. - Evet, çünkü aşırı tepki veriyorsun. 777 00:52:53,320 --> 00:52:55,360 Aşırı tepki mi veriyorsunuz? Mesajları göreyim. 778 00:52:57,960 --> 00:52:59,720 Maje, kapıyı aç… 779 00:53:01,480 --> 00:53:03,440 VAY, BU FOTOĞRAF BENİ ÇILDIRDI. DAHA FAZLA GÖNDERİN. 780 00:53:03,520 --> 00:53:05,840 Kapıyı aç ve bana Daniel'ın kim olduğunu söyle. 781 00:53:05,920 --> 00:53:09,000 Bak Arturo, sonra konuşuruz. Geç kalacağım. 782 00:53:09,080 --> 00:53:12,400 Ne için? Yani yine yalan söyleyebilir misin? Böyle birini hayatımda istemiyorum. 783 00:53:12,480 --> 00:53:14,800 Gitmen gerek ve asla evime dönme. 784 00:53:14,880 --> 00:53:16,000 Affedersin? 785 00:53:16,080 --> 00:53:18,000 -Senin evin mi? -Benim evim. 786 00:53:18,080 --> 00:53:22,320 Hayır, bizim evimizi kastediyorsun! Benim paramla yenilendi! 787 00:53:22,400 --> 00:53:24,560 Kazandığım her şeyi koyuyorum! 788 00:53:25,160 --> 00:53:27,880 Hiçbir şeye hakkım yok! İki işte çalışmama rağmen 789 00:53:27,960 --> 00:53:30,000 ve kazandığım her şeyi koydum! 790 00:53:30,080 --> 00:53:32,640 Yüzüme karşı yalan söylemeye ne hakkın var? 791 00:53:32,720 --> 00:53:36,080 Etrafta uyumak düğünümüzden önce ve sonra mı? 792 00:53:36,160 --> 00:53:38,840 Seninle evlendiğimde ne düşünüyordum? 793 00:53:50,680 --> 00:53:53,920 İşte bu, işim bitti. Ya sen gidersin ya da ben giderim. 794 00:53:54,000 --> 00:53:56,880 Bir dahaki sefere seni gördüğümde, boşanma evraklarını imzalamak olacak. 795 00:53:56,960 --> 00:53:58,880 Biz boşanmayacağız! 796 00:54:00,160 --> 00:54:02,360 Ben gitmiyorum. Bu evden ayrılmıyorum. 797 00:54:05,440 --> 00:54:08,360 Bir saniye bekleyebilir misin? Sadece bekle! 798 00:54:12,400 --> 00:54:14,360 Daireni kıçına sok. 799 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 ANDRES ÇEVRİMDIŞI 800 00:54:25,640 --> 00:54:31,840 Onu alamıyorum. O'ndan NEFRET EDİYORUM. OLMASINI İSTİYORUM. 801 00:54:32,400 --> 00:54:34,840 ARTURO İLE KAVGA ETTİ. BUNU ARTIK YAPAMAM. 802 00:54:59,400 --> 00:55:02,400 NASIL HİSSETTİĞİMİ HAYAL EDİN. UMARIM ONA KARŞILAŞMAM. 803 00:55:04,080 --> 00:55:08,480 BENİ İSTİSMAR EDİYOR BEBEĞİM. 804 00:55:15,520 --> 00:55:17,200 Orospu çocuğu 805 00:55:23,880 --> 00:55:28,960 ONU ÖLDÜRMEYİ BİLE DÜŞÜNDÜM. 806 00:55:33,960 --> 00:55:35,960 Evet, ben de. 807 00:55:39,640 --> 00:55:41,800 BENİM İÇİN BUNU YAPAR MISIN? 808 00:55:41,880 --> 00:55:43,960 O fare yüzünden HAYATINIZI MAHVETMEYİN. 809 00:55:44,040 --> 00:55:46,880 ONU RAPORLAMAYI DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? SİZİ %200 DESTEKLİYORUM. 810 00:56:04,000 --> 00:56:07,760 Seni ağlarken görmekten nefret ediyorum, BUTTERCUP. 811 00:56:51,720 --> 00:56:56,520 Hey. Buraya gel düğün çiçeği. 812 00:57:03,360 --> 00:57:04,240 Daha iyi hissediyor musun? 813 00:57:04,760 --> 00:57:05,680 Evet. Biraz. 814 00:57:09,200 --> 00:57:11,920 Sana bir şey yapmamı ister misin? Çay gibi bir şey mi? 815 00:57:12,000 --> 00:57:13,200 Hayır, sorun değil. 816 00:57:21,440 --> 00:57:22,440 Bu böyle devam ederse… 817 00:57:24,520 --> 00:57:26,680 Bu günlerden birinde, belki… 818 00:57:27,600 --> 00:57:29,960 Bunu düşünmek bile istemiyorum. Korkuyorum. 819 00:57:31,400 --> 00:57:32,840 Bu olmayacak. 820 00:57:33,840 --> 00:57:37,440 Ama her şey onu harekete geçiriyor. Kavgalar giderek kızışıyor. 821 00:57:38,600 --> 00:57:40,040 Artık dayanamıyorum. 822 00:57:40,120 --> 00:57:42,680 Bazen hissediyorum köprüden atlamak gibi. 823 00:57:42,760 --> 00:57:46,240 - Hey, bu konuda şaka bile yapma. -Ama bu doğru, Salva. 824 00:57:47,800 --> 00:57:50,680 -Artık dayanamıyorum. -Selam düğün çiçeği. 825 00:57:50,760 --> 00:57:53,600 Buradayım. Hiçbir yere gitmiyorum. 826 00:57:54,480 --> 00:57:55,320 Durmadan. 827 00:57:58,240 --> 00:57:59,440 Sen tek kişisin. 828 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 -Beni anlayan tek kişi. -Buraya gel. 829 00:58:23,760 --> 00:58:25,280 Keşke o olsaydı. 830 00:58:28,760 --> 00:58:32,240 Keşke trafik kazasında ölseydi iş arkadaşlarının yerine 831 00:58:54,760 --> 00:58:56,600 Eğer bu kadar korkmasaydım… 832 00:58:58,360 --> 00:59:00,920 Yemin ederim bütün sorunlarım bitecekti. 833 00:59:12,800 --> 00:59:14,200 Bana yardım eder misin? 834 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 Bunu benim için yapar mısın? 835 00:59:26,400 --> 00:59:27,240 Maje… 836 00:59:27,960 --> 00:59:29,040 Bizim için. 837 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 Arturo olmadan, aramızda hiçbir şey duramaz. 838 01:00:31,120 --> 01:00:35,880 5 TEMMUZ 2017 CİNAYETTEN BİR AY ÖNCE 839 01:01:25,080 --> 01:01:26,440 Dikkatli ol düğün çiçeği. 840 01:01:27,400 --> 01:01:30,240 Ah, bu ilk sefermiş gibi değil. 841 01:01:30,320 --> 01:01:32,760 Hayır, bu ilk değil ama… 842 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 Konuşmayalı uzun zaman oldu. 843 01:01:35,840 --> 01:01:39,000 Endişelendiğimi biliyorsun senden haber alamayınca 844 01:01:39,760 --> 01:01:40,800 Her şey yolunda mı? 845 01:01:41,600 --> 01:01:42,560 Canım? 846 01:01:42,640 --> 01:01:43,920 -Hey. -Merhaba. 847 01:01:45,200 --> 01:01:48,720 Almayı unutma barbekü için et. 848 01:01:48,800 --> 01:01:50,040 Unutmayacağım. 849 01:01:50,120 --> 01:01:52,680 Buluşuyoruz bu hafta sonu kilise grubuyla. 850 01:01:54,440 --> 01:01:57,320 şunu unutma Yarım saat içinde 223 numaralı odanın ameliyatı. 851 01:01:57,400 --> 01:01:59,120 -Anladım. - Ona hatırlatmaya devam et. 852 01:01:59,200 --> 01:02:02,560 Eğer ertelemeye devam ederse, tamamen unutacaktır. 853 01:02:02,640 --> 01:02:04,120 -Güle güle. -Sonra görüşürüz. 854 01:02:06,680 --> 01:02:08,840 Peki bu hafta sonu meşgul müsün? 855 01:02:09,440 --> 01:02:11,320 Evet, onları duydun. Neden? 856 01:02:15,600 --> 01:02:17,720 Çünkü Arturo her zamankinden daha kötü. 857 01:02:20,160 --> 01:02:21,280 Şimdi ne yaptı? 858 01:02:22,080 --> 01:02:23,680 Sana vurmadı değil mi? 859 01:02:26,280 --> 01:02:27,160 Hayır. 860 01:02:28,000 --> 01:02:29,160 Hayır, henüz değil. 861 01:02:31,040 --> 01:02:33,440 Tanrıya şükür gidiyor Bu Cuma Novelda'ya. 862 01:02:34,280 --> 01:02:35,120 Peki... 863 01:02:36,120 --> 01:02:37,840 Bu yüzden belki diye düşündüm… 864 01:02:39,160 --> 01:02:40,240 yapabilirsin… 865 01:02:42,960 --> 01:02:44,800 Sadece biraz şefkate ihtiyacım var. 866 01:02:49,120 --> 01:02:50,960 Yalnız kalmak istemiyorum. 867 01:02:57,720 --> 01:02:59,920 Aptalının yanında olmasını istiyorsan, 868 01:03:00,760 --> 01:03:02,040 o seninle olacak. 869 01:03:45,600 --> 01:03:46,680 Bunu beğendin mi? 870 01:03:48,600 --> 01:03:49,480 Çok fazla. 871 01:03:50,960 --> 01:03:52,960 Bana cennetteymişim gibi hissettiriyorsun. 872 01:03:54,520 --> 01:03:57,680 Seninle keşfediyorum varlığından hiç haberdar olmadığım şeyler. 873 01:04:17,400 --> 01:04:19,480 Kıçına bakmayı bırakamıyorum. 874 01:04:20,920 --> 01:04:21,840 Hey. 875 01:04:29,640 --> 01:04:32,440 Neden dişlerini fırçalıyorsun? Akşam yemeği yemek üzereyiz. 876 01:04:42,480 --> 01:04:43,800 -Nasıl oluyor? -Görelim. 877 01:04:46,240 --> 01:04:47,240 O kadar iyi ki… 878 01:04:48,000 --> 01:04:50,080 -Bu hoşuma gitti. -Midye sevmiyorsun. 879 01:04:50,160 --> 01:04:53,000 -Hayır, midyeleri severim. -Orada bir şey var. 880 01:04:53,880 --> 01:04:54,720 Tanrım. 881 01:04:55,480 --> 01:04:56,960 En azından orijinal. 882 01:04:58,080 --> 01:04:58,920 Lezzetli. 883 01:05:00,280 --> 01:05:02,240 -Berbat ettim. -Sorun değil. 884 01:05:02,760 --> 01:05:04,440 Gittikçe öğreniyorsun, değil mi? 885 01:05:08,200 --> 01:05:10,760 Arturo tatile çıkmak istiyor Eylül ayında. 886 01:05:12,160 --> 01:05:14,000 Evlilik yıldönümümüz için. 887 01:05:15,640 --> 01:05:18,040 Ama emin değilim O zamana kadar başaracağım, Salva. 888 01:05:18,680 --> 01:05:21,920 -Bu konuda şaka bile yapma. -Daha şiddetli olmaya başladı. 889 01:05:25,080 --> 01:05:26,840 Neden boşanmıyorsun? 890 01:05:26,920 --> 01:05:28,520 Bu o kadar basit değil. 891 01:05:29,160 --> 01:05:31,000 Sana söyledim, istemiyor. 892 01:05:35,400 --> 01:05:37,440 Anlamıyorsun, sadece anlamıyorsun. 893 01:05:40,440 --> 01:05:42,120 Beni anladığını sanıyordum. 894 01:05:42,640 --> 01:05:45,160 anlamıyorsun neler yaşıyorum. 895 01:05:45,240 --> 01:05:46,080 Evet. 896 01:05:46,160 --> 01:05:50,920 Hayır, gizlice dolaşmayı sevdiğimi düşünüyorsun sanki yanlış bir şey yapıyoruz gibi mi? 897 01:05:55,480 --> 01:05:57,600 Hayır. Benimle olmak istemiyorsun. 898 01:05:58,360 --> 01:05:59,560 Evet elbette inanıyorum. 899 01:06:01,080 --> 01:06:02,000 Tabii ki biliyorum. 900 01:06:10,000 --> 01:06:12,080 Onu unutmak istemiyor musun? 901 01:06:14,600 --> 01:06:16,280 Ve birlikte mutlu mu olacağız? 902 01:06:18,800 --> 01:06:19,640 Evet. 903 01:06:20,360 --> 01:06:21,840 Mutlu olmamızı istiyorum. 904 01:06:36,800 --> 01:06:37,800 28. nokta. 905 01:06:39,960 --> 01:06:42,320 Sabah 7.30'da arabaya biniyor. 906 01:06:42,400 --> 01:06:44,600 Yazın buralarda kimse olmuyor. 907 01:06:49,960 --> 01:06:52,120 Genelde caddeye park ediyor ama… 908 01:06:53,120 --> 01:06:56,720 bir bahane uyduracağım Bir gece önce onu buraya park ettirmek için. 909 01:07:05,040 --> 01:07:07,040 İşte içeri girmenin anahtarı. 910 01:07:23,240 --> 01:07:25,160 Bekle. Burada. 911 01:07:26,560 --> 01:07:28,080 Çok teşekkür ederim Salvador. 912 01:07:28,160 --> 01:07:29,840 Sorun değil Bayan Pepica. 913 01:07:30,360 --> 01:07:31,560 İşte başlıyoruz. 914 01:07:31,640 --> 01:07:32,840 -Anladın mı? -Evet. 915 01:07:32,920 --> 01:07:35,240 Yukarı git. Hadi. 916 01:07:35,320 --> 01:07:38,320 Babanın sana bunu yaptırdığına inanamıyorum. 917 01:07:39,400 --> 01:07:43,080 -Beni etkilemez büyükanne. -Onu duydun. Kimseyi zorlamıyorum. 918 01:07:43,160 --> 01:07:46,360 Eğer yapsaydım, sen yapardın egzersizlerin, orada yatmak değil. 919 01:07:46,440 --> 01:07:49,520 -Doktor bunların önemli olduğunu söyledi. -Merkezlenmiş değil. 920 01:07:49,600 --> 01:07:50,960 -Tamam aşkım. -Bir inç sağa. 921 01:07:51,040 --> 01:07:53,320 -Elbette. İşte su. -Sağa. 922 01:07:54,760 --> 01:07:55,960 Bana iyi görünüyor. 923 01:07:57,360 --> 01:07:58,280 Bu doğru değil. 924 01:07:58,960 --> 01:08:01,520 Ve çocuğu rahat bırak. 925 01:08:01,600 --> 01:08:04,680 Her zaman başkalarını alıyorum senin için işini yapmak. 926 01:08:04,760 --> 01:08:07,920 -Sağa! -Yeter artık anne. 927 01:08:08,720 --> 01:08:10,280 Görelim. Orada. 928 01:08:11,600 --> 01:08:12,440 Daha iyi? 929 01:08:14,240 --> 01:08:19,400 Merak etme oğlum. Planların varsa, İşimiz bittiğinde seni her yere götüreceğim. 930 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 Merhaba baba. 931 01:08:23,040 --> 01:08:26,000 Arabayı ödünç alabilir miyim? Gelecek hafta sonu Gandía'ya mı gideceksin? 932 01:08:28,000 --> 01:08:29,960 Eğer bana kiminle gideceğini söylersen. 933 01:08:30,040 --> 01:08:32,520 Ve arkadaşlarına söyleme. Arabayı bile kullanamıyorlar. 934 01:08:32,600 --> 01:08:33,920 Arabayı neden istiyorsun? 935 01:08:34,800 --> 01:08:37,080 Eğer bu kadar çok soru sorsaydım... 936 01:08:37,160 --> 01:08:38,520 Sen yaptın anne. 937 01:08:38,600 --> 01:08:40,600 Ve hiçbir zaman net bir cevap vermedin. 938 01:08:41,280 --> 01:08:44,560 O senin yaşındaydı annenle çıkmaya başladığında. 939 01:08:44,640 --> 01:08:47,000 -Gerçekten mi? -Evet çok gençtik. 940 01:08:47,080 --> 01:08:49,120 She was his first girlfriend. 941 01:08:49,760 --> 01:08:51,960 Ve onun sonuncusu. Çılgın, değil mi? 942 01:08:56,680 --> 01:08:57,720 İşte bu, dostum. 943 01:08:59,880 --> 01:09:01,360 -Görebiliyor musun? -HAYIR. 944 01:09:01,880 --> 01:09:03,400 Tam önünüzde. 945 01:09:03,480 --> 01:09:04,520 Burnunun altında. 946 01:09:04,600 --> 01:09:06,520 Lanet olsun dostum. Hadi. 947 01:09:07,240 --> 01:09:09,720 -Hadi ama artık bıktım. -Yeterince yaşadın. 948 01:09:14,240 --> 01:09:16,040 Bu yüzden? Yine mi gece vardiyası? 949 01:09:17,080 --> 01:09:19,320 Ve gündüz vardiyası. Ben yok oldum. 950 01:09:20,000 --> 01:09:21,640 Salva, o kız… 951 01:09:24,160 --> 01:09:25,480 Durum ciddi mi? 952 01:09:25,560 --> 01:09:29,000 Bilmiyorum Francesco. Beni yoruyor. Bakmak. 953 01:09:31,720 --> 01:09:32,640 Şuna bak. 954 01:09:33,440 --> 01:09:35,480 Salva, o senin kızın olabilir. 955 01:09:35,560 --> 01:09:38,240 Tanrım. Bak, o inanılmaz. 956 01:09:38,840 --> 01:09:40,920 Beni deli ediyor dostum. 957 01:09:41,840 --> 01:09:43,840 Haydi, ovalamayın. 958 01:09:44,360 --> 01:09:48,480 -Aylardır susuzdum. -Burada da aynı, ama artık değil. 959 01:09:49,240 --> 01:09:50,120 Hayır. 960 01:09:50,920 --> 01:09:53,640 Ve sen buna inanmazsın, ama hepsi o. 961 01:09:54,160 --> 01:09:56,920 Bugün yaklaşık bir saat kadar uyumuş olmalı. 962 01:09:58,280 --> 01:10:01,280 Ve geri döndü sabah 8.00 civarındaki vardiyasından itibaren, 963 01:10:02,080 --> 01:10:04,040 öğlen saatlerinde beni aradı. 964 01:10:04,120 --> 01:10:06,680 "Bir süreliğine buraya gelin" dedi. 965 01:10:06,760 --> 01:10:09,560 -Ve ne için olduğunu tahmin edebilirsin. -Evet. 966 01:10:09,640 --> 01:10:13,720 Bilirsin, calzone, bir şişe şarap… 967 01:10:14,240 --> 01:10:16,240 Peki başka ne var dostum? 968 01:10:16,320 --> 01:10:17,240 Anladım. 969 01:10:18,200 --> 01:10:19,480 Amparo'ya gerçekten üzülüyorum. 970 01:10:19,560 --> 01:10:23,840 Amparo için üzülüyor musun? Ya ben? 971 01:10:23,920 --> 01:10:25,280 Ne demek istediğimi biliyorsun. 972 01:10:25,880 --> 01:10:29,120 Hayat kısa dostum. Bunu yaşamak lazım değil mi? 973 01:10:29,760 --> 01:10:33,640 Yani... Bunu benden kimse alamaz. 974 01:10:33,720 --> 01:10:34,560 Şanslı piç. 975 01:10:34,640 --> 01:10:38,040 Olacağımı hiç düşünmemiştim onun gibi bir kadınla. 976 01:10:38,120 --> 01:10:41,560 Eğer bizi görseydin ona para ödediğimi düşünürdün. 977 01:10:41,640 --> 01:10:44,320 -Hadi Salva. -"Ona para ödüyor olmalı." 978 01:10:45,000 --> 01:10:46,400 Kiminle buluşuyorsun? 979 01:10:46,480 --> 01:10:50,720 Samuel. Sinemaya gidiyoruz. Muhtemelen beni alacaktır. 980 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 -Tamam aşkım. -Kulağa iyi geliyor. 981 01:10:52,680 --> 01:10:55,360 Hey, arkadaşlarının olduğunu mu düşünüyorsun? sürpriz bir parti mi planlıyorsunuz? 982 01:10:55,440 --> 01:10:57,160 -Bundan şüpheliyim… -Alacağım. 983 01:10:57,240 --> 01:10:58,080 Tamam aşkım. 984 01:10:58,600 --> 01:10:59,520 Güzel olurdu. 985 01:10:59,600 --> 01:11:02,920 Güzel olurdu ama sanmıyorum o kadar büyük bir olay olacak ki. 986 01:11:04,560 --> 01:11:06,840 -18 yaşına giriyorsun. -Evet ama... 987 01:11:07,400 --> 01:11:08,680 Bu sana kalmış. 988 01:11:11,400 --> 01:11:13,400 MERHABA. Nasılsın? 989 01:11:15,000 --> 01:11:17,200 İyi. Seni özlüyorum. 990 01:11:18,120 --> 01:11:19,160 Aynı şekilde. 991 01:11:21,120 --> 01:11:24,560 Eğer şu an burada olsaydın, Sana ne yapacağımı bilmiyorum. 992 01:11:24,640 --> 01:11:26,600 Gerçekten mi? 993 01:11:27,600 --> 01:11:30,120 -Sana ne yapacağımı biliyorum. -Yapıyor musun? 994 01:11:30,200 --> 01:11:33,240 Söyle bana, ne yapardın? düğün çiçeğine mi? 995 01:11:33,320 --> 01:11:36,320 Neyse aklıma birkaç şey geliyor. 996 01:11:41,440 --> 01:11:42,920 -Dinle... -Evet? 997 01:11:44,240 --> 01:11:48,360 Gece vardiyam var 15'inde hastanede. 998 01:11:49,840 --> 01:11:54,040 Ve ayın 16'sının sabahı, Garaja park ettiğinden emin olacağım. 999 01:11:55,040 --> 01:11:56,200 Yani… 1000 01:11:57,200 --> 01:12:00,360 WhatsApp durumunuzu değiştirin bittiğinde biliyorum. 1001 01:12:05,280 --> 01:12:06,120 Salva mı? 1002 01:12:07,760 --> 01:12:08,640 Evet? 1003 01:12:09,200 --> 01:12:10,560 Seni deli gibi seviyorum. 1004 01:12:13,520 --> 01:12:14,440 Ben de seni seviyorum. 1005 01:12:21,000 --> 01:12:24,960 Mutlu yıllar sana 1006 01:12:25,040 --> 01:12:28,680 Mutlu yıllar sana 1007 01:12:28,760 --> 01:12:31,760 Doğum günün kutlu olsun canım… 1008 01:12:31,840 --> 01:12:32,680 Şarkı söyle. 1009 01:12:32,760 --> 01:12:35,760 Doğum günün kutlu olsun… 1010 01:14:59,680 --> 01:15:01,680 Beni arabaya binerken yakaladın. 1011 01:15:01,760 --> 01:15:04,560 Bunu planlamış olamaz mıydın? biraz sonra mı? 1012 01:15:05,400 --> 01:15:08,360 Bir şeyler uydur. Bu ilk sefer olmayacaktı. 1013 01:15:08,440 --> 01:15:11,840 Sana gönderdiğimi okudun mu? Bana bildirin. 1014 01:16:45,120 --> 01:16:46,280 DURUM - MEVCUT 1015 01:16:49,400 --> 01:16:51,360 GERİ DÖN… 1016 01:16:54,280 --> 01:16:56,800 MAJE: 13:00'te GÖRÜŞÜRÜZ. KARDEŞİMİN YERİNDE. 1017 01:16:56,880 --> 01:16:59,760 ARTIK ÇOK UZUN DEĞİL. NE KADAR İSTİYORSUNUZ? 1018 01:16:59,840 --> 01:17:01,120 ÇOK FAZLA. 1019 01:17:28,920 --> 01:17:29,760 Yalnız mısın? 1020 01:17:32,920 --> 01:17:35,520 Sana söylemiştim, bana güvenebilirsin, hatırladın mı? 1021 01:17:38,360 --> 01:17:39,200 İstiyor musun…? 1022 01:17:40,920 --> 01:17:42,360 İçecek bir şey ister misin? 1023 01:17:43,400 --> 01:17:44,240 Maje. 1024 01:17:51,720 --> 01:17:52,680 Hey. 1025 01:18:00,680 --> 01:18:02,360 Hadi düğün çiçeği, ağlama. 1026 01:18:09,560 --> 01:18:12,960 Arturo artık sorun değil. Sadece buna odaklan, tamam mı? 1027 01:18:15,040 --> 01:18:18,920 -Çok hızlıydı, o-- -Salva lütfen, bilmek istemiyorum! 1028 01:18:25,320 --> 01:18:28,640 Elbette üzgünüm. Sadece daha iyi hissetmene yardım etmek istedim. 1029 01:18:37,360 --> 01:18:38,840 Hadi Maje. 1030 01:19:01,760 --> 01:19:02,600 Peki... 1031 01:19:05,480 --> 01:19:07,840 Önümüzdeki birkaç gün biraz tuhaf olacak. 1032 01:19:10,520 --> 01:19:13,400 Ama burada olduğumu biliyorsun eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 1033 01:19:14,800 --> 01:19:15,640 Tamam aşkım? 1034 01:19:18,080 --> 01:19:21,000 -Bunu sormaktan nefret ediyorum. -Nedir? 1035 01:19:23,560 --> 01:19:26,400 Bir süre birlikte görülmemeliyiz. 1036 01:19:27,400 --> 01:19:32,240 Elbette. Bunu zaten düşünmüştüm. Bu en iyisi için. 1037 01:19:32,320 --> 01:19:35,880 Buluşmak yok, telefonda konuşmak yok… 1038 01:19:36,480 --> 01:19:38,080 -Doğru. -Anladın değil mi? 1039 01:19:41,080 --> 01:19:42,120 Aslında... 1040 01:19:44,200 --> 01:19:45,160 Hayır, unut gitsin. 1041 01:19:46,200 --> 01:19:47,040 Ne? 1042 01:19:48,760 --> 01:19:49,600 Nedir? 1043 01:19:52,120 --> 01:19:53,280 Hiçbir şey, sadece... 1044 01:19:54,160 --> 01:19:56,160 Salva'nız her şeyi düşündü. 1045 01:19:57,840 --> 01:19:58,680 Bakmak. 1046 01:20:08,160 --> 01:20:09,000 Bu ne? 1047 01:20:10,120 --> 01:20:13,320 Konuşmaya falan ihtiyacın olursa, Bu telefonu kullan, tamam mı? 1048 01:20:13,400 --> 01:20:14,400 Ön ödemeli. 1049 01:20:15,640 --> 01:20:17,200 Tamam ama gerekli mi? 1050 01:20:17,280 --> 01:20:19,520 -Bizi araştıracaklarını mı sanıyorsun? -Peki... 1051 01:20:21,600 --> 01:20:22,720 Bir tanığınız var. 1052 01:20:23,960 --> 01:20:26,560 Beni Arturo'ya bağlamanın hiçbir yolu yok. 1053 01:20:27,440 --> 01:20:29,160 Ama çok dikkatli olamayız. 1054 01:20:31,160 --> 01:20:32,000 Sağ? 1055 01:20:33,440 --> 01:20:35,080 Hayatımı kurtardın Salva. 1056 01:20:37,560 --> 01:20:38,880 Hayatımı kurtardın. 1057 01:20:39,960 --> 01:20:41,200 Bunu asla unutma. 1058 01:21:11,960 --> 01:21:12,920 Gitmek zorundayım. 1059 01:21:41,520 --> 01:21:43,200 YENİDEN NE ZAMAN "BOWLİNG" YAPIYORUZ? 1060 01:21:43,280 --> 01:21:44,640 ELBİSE İKİMİZ KAZANDIK. 1061 01:21:44,720 --> 01:21:47,840 AMA BEKLEYİN, GÖRMEDİNİZ ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ VURUŞLARIM. 1062 01:21:47,920 --> 01:21:52,080 BU GECE. 1063 01:21:57,920 --> 01:22:01,880 Maj, tatlım. Kocanıza olanları duydum. Ben çok üzgünüm. Nasıl dayanıyorsun? 1064 01:22:01,960 --> 01:22:04,080 8 KASIM 2017 CİNAYETTEN İKİ AY SONRA 1065 01:22:04,160 --> 01:22:06,880 -Tahmin edebilirsin. -Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. 1066 01:22:06,960 --> 01:22:08,000 Dikkatli ol. 1067 01:22:22,000 --> 01:22:23,200 Seni aradım. 1068 01:22:24,160 --> 01:22:26,880 Salva, anlaştık bir süre mesafemizi koruyalım. 1069 01:22:26,960 --> 01:22:28,440 Evet ama seni görüyorum ve... 1070 01:22:29,160 --> 01:22:31,440 -Sana dokunmam gerekiyordu. -Salva lütfen. 1071 01:22:33,200 --> 01:22:35,520 Vardiya değiştirmeye çalışıyorum ama o zaman bile. 1072 01:22:36,600 --> 01:22:39,600 Ama aynı anda olsak bile, her zaman bir şeyler çıkar. 1073 01:22:39,680 --> 01:22:42,680 Maika beni deli ediyor son zamanlardaki programla. 1074 01:22:42,760 --> 01:22:44,840 O bir acı. Ne büyük bir karmaşa. 1075 01:22:46,800 --> 01:22:48,920 Montse'nin senin bölgeni hallettiğini sanıyordum. 1076 01:22:49,480 --> 01:22:51,480 Peki, biri ya da diğeri hep aynı. 1077 01:22:51,560 --> 01:22:53,680 Ve ne kadar bunaldığımı umursamıyorlar. 1078 01:22:54,160 --> 01:22:55,960 Daire, miras… 1079 01:22:56,040 --> 01:23:00,000 Artık sigorta şirketi Bulamadığım evrakları istiyor. 1080 01:23:00,080 --> 01:23:02,000 Boğuluyormuşum gibi hissediyorum. 1081 01:23:02,520 --> 01:23:04,520 Emekli maaşı yok, sadece… 1082 01:23:04,600 --> 01:23:06,080 İşte bunun için buradayım. 1083 01:23:06,840 --> 01:23:08,800 İhtiyacınız olan her konuda yardımcı olacağım. 1084 01:23:09,360 --> 01:23:11,640 - Zemini henüz tamir etmediler mi? -Henüz değil. 1085 01:23:11,720 --> 01:23:15,160 Peki, onunla ilgileneceğim. Biraz ustalıkla… 1086 01:23:16,800 --> 01:23:18,920 Ve bu şekilde birbirimizi görebiliriz. 1087 01:23:22,080 --> 01:23:24,560 Salva, polis hala araştırıyor. 1088 01:23:26,040 --> 01:23:26,880 Peki... 1089 01:23:28,200 --> 01:23:31,280 Bir meslektaşım uğrayamaz mı sana bir konuda yardım etmek için mi? 1090 01:23:35,680 --> 01:23:36,520 Tamam aşkım. 1091 01:23:55,360 --> 01:23:58,160 Neredesin? Zeminle işim bitti. 1092 01:23:58,240 --> 01:24:01,960 -Çok teşekkür ederim Salva. -Rica ederim. 1093 01:24:02,040 --> 01:24:05,040 Buraya geldiğinizde göreceksiniz. Harika görünüyor. 1094 01:24:06,000 --> 01:24:09,680 Ayrıca sana biraz yiyecek aldım. Buzdolabınız neredeyse boştu. 1095 01:24:10,400 --> 01:24:11,880 Kalmamı istersen. 1096 01:24:12,400 --> 01:24:16,120 Başaramıyorum. Üzgünüm aşkım bana yine iş yüklediler. 1097 01:24:16,200 --> 01:24:20,280 Hala dairede misin? Çok büyük bir iyiliğe ihtiyacım var. 1098 01:24:20,360 --> 01:24:22,600 Hizmetindeyim biliyorsun. 1099 01:24:23,400 --> 01:24:27,520 Emeklilik için bazı bilgilere ihtiyacım var ve buradan kontrol edemiyorum. 1100 01:24:27,600 --> 01:24:29,400 Bilgisayarımda oturum açabilir misin? 1101 01:24:32,560 --> 01:24:34,200 Tabii, neye ihtiyacın var? 1102 01:24:37,840 --> 01:24:39,360 -Maje? -Bir saniye. 1103 01:24:40,440 --> 01:24:41,800 Salva, gitmem lazım. 1104 01:24:41,880 --> 01:24:44,600 Sana ihtiyacım olanı göndereceğim WhatsApp'ta, tamam mı? 1105 01:24:44,680 --> 01:24:46,000 Teşekkürler tatlım. 1106 01:25:05,560 --> 01:25:08,600 DANIEL GARCÍA IGLESIAS ROMA'DA AŞK 1107 01:25:08,680 --> 01:25:11,000 İTALYANINIZ NASIL GELİYOR? ROMA'DA İHTİYACINIZ OLACAK. 1108 01:25:11,080 --> 01:25:13,760 PASAPORTA GEREK YOK, SADECE O BEL ÇİZGİNİ GETİRİN. CIAO BELLA. 1109 01:25:40,520 --> 01:25:42,320 BU EN İYİSİDİR, BİLİYORSUNUZ. 1110 01:25:42,400 --> 01:25:44,200 BİLİYORUM. AMA BU BU İŞİ KOLAYLAŞTIRMAZ. 1111 01:25:44,280 --> 01:25:46,840 MÜCADELE EDİYORUM. BU arada, BUGÜN MUHTEŞEM GÖRÜNDÜNÜZ. 1112 01:25:46,920 --> 01:25:50,120 Ben bir karışıklığım. EVDEN ÇIKMIYORUM BİLE. SENİ GÖRMEMEK BENİ ÖLDÜRÜYOR. 1113 01:25:50,200 --> 01:25:52,120 Bilmiyorum BUNU NE KADAR DAHA KALDIRABİLİRİM. 1114 01:26:11,760 --> 01:26:13,080 Kim o? 1115 01:26:13,160 --> 01:26:16,240 Hiçbir şey Francesc. Bazı bilgisayar sorunları yaşıyor. 1116 01:26:16,320 --> 01:26:17,160 Ah. 1117 01:26:27,560 --> 01:26:28,400 Merhaba? 1118 01:26:28,880 --> 01:26:29,720 Salva mı? 1119 01:26:30,320 --> 01:26:32,160 Merhaba, nasılsın? Naber? 1120 01:26:36,880 --> 01:26:38,320 Ne diyecektim? 1121 01:26:40,400 --> 01:26:43,480 Ben iyi değilim. 1122 01:26:44,240 --> 01:26:47,960 Bana ne olduğunu anlatmana ihtiyacım var İyi gittiğini sanıyordum. 1123 01:26:48,040 --> 01:26:54,000 Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum. Bir şey mi söyledim? 1124 01:26:54,760 --> 01:26:55,680 Evet ama... 1125 01:26:56,920 --> 01:26:57,840 Hayır, sadece... 1126 01:26:58,840 --> 01:27:00,520 Bana öyle geldi ki… 1127 01:27:00,600 --> 01:27:02,960 annen haklı 1128 01:27:03,600 --> 01:27:06,400 evden biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 1129 01:27:08,440 --> 01:27:11,440 Ve şunu fark ettim ki bir bakıma senin de benden biraz uzaklaşmaya ihtiyacın olabilir. 1130 01:27:11,520 --> 01:27:15,520 Çünkü beni her gördüğünde, sana hatırlatacak. 1131 01:27:15,600 --> 01:27:16,840 Mümkün değil! Asla. 1132 01:27:16,920 --> 01:27:21,280 Sana söyledim, bunu arkamda bıraktım. Bunu hiç düşünmedim bile. 1133 01:27:21,960 --> 01:27:25,160 Bağlantı kurmayacağıma söz verdim. ve ben yapmadım. 1134 01:27:25,760 --> 01:27:28,280 Onu unutmuştum sen konuyu açana kadar. 1135 01:27:28,360 --> 01:27:31,000 -Sağ. -Bunu hiç düşünmedim. 1136 01:27:31,920 --> 01:27:33,800 Beni çok etkiledi. 1137 01:27:34,800 --> 01:27:36,200 Gerçekten zor. 1138 01:27:37,000 --> 01:27:39,440 Evet ama bu senin kafanın içinde. 1139 01:27:40,440 --> 01:27:43,800 Projeksiyon yapmaya çalışmayın benim hakkımdaki düşüncelerin. 1140 01:27:46,360 --> 01:27:48,040 Geçen gün polisi aradım. 1141 01:27:48,120 --> 01:27:49,240 Ne? 1142 01:27:49,320 --> 01:27:50,800 Bir arkadaşım. 1143 01:27:52,000 --> 01:27:55,560 Tanrım, Salva! Çılgınca bir şey yapma, tamam mı? 1144 01:27:55,640 --> 01:27:58,880 Hayır, arkadaşımı aradım. Çılgınca bir şey yapmayacağım. 1145 01:27:59,400 --> 01:28:01,200 Sadece ona sordum… 1146 01:28:01,280 --> 01:28:04,520 "Hey, benim için bir şeyi kontrol edebilir misin?" 1147 01:28:04,600 --> 01:28:07,360 Ve yaptı. İçine baktı. 1148 01:28:08,600 --> 01:28:10,720 Andrés'ten bahsetmedin, değil mi? 1149 01:28:11,600 --> 01:28:13,720 Evet, yaptım. 1150 01:28:24,320 --> 01:28:27,320 Peki başka biri daha var. Onun kim olduğunu bilmiyorum. 1151 01:28:28,120 --> 01:28:30,960 Birisi Daniel'ı aradı. Soyadını hatırlamıyorum. 1152 01:28:31,880 --> 01:28:34,080 Evet... 1153 01:28:34,160 --> 01:28:38,120 Evet, onlara reklamcıdan bahsettim. Reklamcıyı hatırlıyor musun? 1154 01:28:38,200 --> 01:28:40,280 Onunla gideceğini duydum. 1155 01:28:42,680 --> 01:28:43,640 İtalya'ya. 1156 01:28:44,400 --> 01:28:46,480 -Evet ama başka insanlarla. -Sağ. 1157 01:28:49,960 --> 01:28:53,960 Neyse, beni etkiledi çünkü... 1158 01:28:55,200 --> 01:28:58,520 Ama durun, şimdi beni mi araştırıyorlar? 1159 01:28:59,840 --> 01:29:02,000 Ya sen ya da o. Ama biliyorlar. 1160 01:29:02,080 --> 01:29:03,440 Bok. 1161 01:29:03,520 --> 01:29:04,360 Biliyorlar. 1162 01:29:05,320 --> 01:29:07,480 Dinle, yapabilir miyiz...? 1163 01:29:08,920 --> 01:29:11,640 Aman Tanrım, Salva! Buluşabilir miyiz, tanışamaz mıyız? 1164 01:29:11,720 --> 01:29:13,520 Eğer seni mutlu edemezsem bana söyle. 1165 01:29:13,600 --> 01:29:14,440 Bak... 1166 01:29:15,240 --> 01:29:17,400 Nasıl...? Hayır, tamam mı? 1167 01:29:17,480 --> 01:29:19,800 -Tamam aşkım. -Ve bir şey daha. 1168 01:29:19,880 --> 01:29:23,560 Açık olduğumu sanıyordum ama beni kazıyorlar. 1169 01:29:23,640 --> 01:29:24,600 Ya da en azından o. 1170 01:29:25,120 --> 01:29:27,720 Eğer onun hakkında bir şeyden bahsetseydin... 1171 01:29:28,320 --> 01:29:29,400 Araştırıyorlar… 1172 01:29:29,480 --> 01:29:32,080 -Telefonumu mu dinliyorlar? -Emin değilim. 1173 01:29:33,080 --> 01:29:38,440 Ama ikinizi tanıyorlar İtalya'ya bir gezi planladım. 1174 01:29:38,520 --> 01:29:40,800 Nerede olduğunu söylemedim ama kesinlikle İtalya. 1175 01:29:42,080 --> 01:29:44,960 Ve tam ne zaman Novelda'da olman gerekiyordu. 1176 01:29:45,640 --> 01:29:50,560 -Sana yapmayacağım şeyler olduğunu söylemiştim... -İyi. Ben sadece… Her şey bir anda aklıma geldi. 1177 01:29:51,960 --> 01:29:52,840 Elbette. 1178 01:29:54,560 --> 01:29:57,800 Duymak istersen söylerim. Ama sen acı çekmeyi seçiyorsun. 1179 01:29:57,880 --> 01:30:02,440 Ailenle birlikte yaşamaya devam ediyorsun. oğlunuzun tadını çıkarın… 1180 01:30:03,160 --> 01:30:08,520 Ve ben burada kimse olmadan tek başıma olamam. 1181 01:30:08,600 --> 01:30:09,920 Bu adamın bir çocuğu var. 1182 01:30:10,000 --> 01:30:12,080 Evet, sana sormak istediğim de buydu. 1183 01:30:13,720 --> 01:30:17,520 Bütün bunların neresinde yer alıyorum? 1184 01:30:18,440 --> 01:30:19,640 Buluşabilir miyiz? 1185 01:30:20,640 --> 01:30:21,480 Evet. 1186 01:30:22,240 --> 01:30:24,080 Tapas Köşesinde. 1187 01:30:25,400 --> 01:30:27,720 -Tamam, bana yarım saat ver. -Tamam aşkım. 1188 01:30:27,800 --> 01:30:30,760 -Saat 11.00'de orada olacağım. -Bunu konuşacağız. 1189 01:30:31,400 --> 01:30:33,320 -Yakında görüşürüz. -Tamam aşkım. 1190 01:30:33,400 --> 01:30:34,320 Yakında görüşürüz. 1191 01:30:35,760 --> 01:30:37,800 Tapas Köşesi mi? O nerede? 1192 01:30:37,880 --> 01:30:40,160 -Patraix'te bir yer. -Zamanında yetişebilir miyiz? 1193 01:30:40,240 --> 01:30:41,560 Acele edersek evet. 1194 01:30:41,640 --> 01:30:43,320 -Öyleyse gidelim. -Haydi çocuklar. 1195 01:30:44,120 --> 01:30:45,080 -Turri. -Evet? 1196 01:30:45,160 --> 01:30:46,040 Bir şey. 1197 01:30:46,760 --> 01:30:49,920 Bu neydi Polis arkadaşını arama konusunda mı? 1198 01:30:50,000 --> 01:30:52,400 -Bana bakma. - Birisi gevezelik mi etti? 1199 01:30:52,480 --> 01:30:54,200 Eva, hadi. Bu aşağılayıcı. 1200 01:30:54,280 --> 01:30:56,480 Telefon dinlemelerine kimin eriştiğini kontrol edin. 1201 01:30:56,560 --> 01:30:59,480 Yalnızca bizim erişimimiz var. Takım sağlam. 1202 01:31:00,080 --> 01:31:02,080 Gardınızı düşürmeyin. 1203 01:31:02,160 --> 01:31:05,640 Bana bir iyilik yap Salvador'un kiminle konuştuğunu öğren. Gitmek. 1204 01:31:05,720 --> 01:31:06,680 Hareket edelim. 1205 01:31:21,440 --> 01:31:22,560 Turri, konuş benimle. 1206 01:31:22,640 --> 01:31:26,080 Eva, Salva'nın telefon kayıtları elimizde. 1207 01:31:26,840 --> 01:31:29,520 Karısına sesleniyor: oğlu ve annesi. 1208 01:31:29,600 --> 01:31:34,120 Şu ana kadar olağandışı bir şey yok. Ama çokça ortaya çıkan bir sayı var. 1209 01:31:34,200 --> 01:31:37,520 Ön ödemeli telefona daha uzun aramalar. 1210 01:31:38,720 --> 01:31:41,320 Bugünlerde hâlâ kimler ön ödemeli telefon kullanıyor? 1211 01:31:41,400 --> 01:31:43,760 Uyuşturucu satıcıları, teröristler… 1212 01:31:43,840 --> 01:31:44,840 Ve katiller. 1213 01:31:45,480 --> 01:31:46,600 Kesinlikle. 1214 01:31:46,680 --> 01:31:47,800 -İyi iş. -Patron. 1215 01:31:49,400 --> 01:31:50,240 Gitmeliyim. 1216 01:31:51,360 --> 01:31:53,680 -Naber? - Maje'yi görüyorum. 1217 01:31:54,520 --> 01:31:55,480 Evet, onu görüyorum. 1218 01:31:56,800 --> 01:31:58,880 -Birisi geliyor. -Neye benziyorlar? 1219 01:31:58,960 --> 01:32:02,120 Orta yaşlı, tombul bir adam. 1220 01:32:03,480 --> 01:32:04,520 Benim tipim değil. 1221 01:32:06,160 --> 01:32:08,160 O olduğuna emin misin? Ortalığı karıştırmadın, değil mi? 1222 01:32:08,240 --> 01:32:11,320 - İçeri girmemi ister misin? -Henüz iznimiz yok. 1223 01:32:11,960 --> 01:32:13,160 Şimdilik sadece fotoğraflar. 1224 01:32:13,960 --> 01:32:14,920 Elbette. 1225 01:32:23,800 --> 01:32:25,560 Beşinci sayfada. 1226 01:32:30,320 --> 01:32:31,880 Kesinlikle tipim değil. 1227 01:32:31,960 --> 01:32:35,000 Onun da değil. ama aralarında bir şeyler oluyor. 1228 01:32:35,080 --> 01:32:36,760 Arama metnini kontrol edin. 1229 01:32:36,840 --> 01:32:37,840 Bu kısım. 1230 01:32:37,920 --> 01:32:41,080 SALVA: BİLİYORLAR. MAJE: BENİ DİNLE… 1231 01:32:42,160 --> 01:32:44,720 Kenarda. Daha net bir şeye ihtiyacımız var. 1232 01:32:44,800 --> 01:32:46,840 O telefon kayıtlarına ihtiyacımız var. 1233 01:32:46,920 --> 01:32:48,840 Yaklaşıyoruz. Cidden. 1234 01:32:51,960 --> 01:32:55,720 Telefonlara devam ve bana güzel bir Noel hediyesi getir. 1235 01:33:02,280 --> 01:33:03,240 Hoşuna gitti mi? 1236 01:33:03,920 --> 01:33:05,200 Mükemmel. 1237 01:33:06,120 --> 01:33:07,960 Seninle her şey mükemmel. 1238 01:33:08,040 --> 01:33:10,160 Peşinat için yeterli paramız var mı? 1239 01:33:10,240 --> 01:33:14,200 Bunun için endişelenme. Geliştirici iyi koşullar sunuyor. 1240 01:33:14,920 --> 01:33:18,640 10.000€'luk ilk depozito gerekli olacaktır. 1241 01:33:19,160 --> 01:33:20,920 O zaman ipoteği halledebiliriz… 1242 01:33:55,240 --> 01:33:56,120 Merhaba? 1243 01:33:56,200 --> 01:33:59,520 MERHABA. Sadece bilmeni isterim ki banyonuz yeniden çalışıyor. 1244 01:33:59,600 --> 01:34:01,720 -Salva yakıcıyı çağırıyor. -Tam bir tamirci. 1245 01:34:02,800 --> 01:34:04,240 Çok fazla sızıntı yapıyordu. 1246 01:34:05,440 --> 01:34:06,880 Artık sızdıran benim. 1247 01:34:06,960 --> 01:34:11,440 Düğün çiçeği, öyle söyleme. Dayanamayacağımı biliyorsun. 1248 01:34:11,520 --> 01:34:15,440 Bazı erkekler her zaman sevişir, ama hiçbiri senin gibi teslimat yapamaz. 1249 01:34:16,040 --> 01:34:17,480 İşte bu kaliteli porno. 1250 01:34:18,000 --> 01:34:19,760 Çılgın bir hayal gücüm olduğunu biliyorsun. 1251 01:34:19,840 --> 01:34:22,840 -Bu kız çok akıllı. - Evet, bu olmalı. 1252 01:34:22,920 --> 01:34:25,240 Bu adamın kesinlikle işin içinde olduğu kesin. 1253 01:34:26,080 --> 01:34:29,200 Gördüğümüz kadarıyla, bana daha çok basit biri gibi görünüyor. 1254 01:34:30,400 --> 01:34:34,840 Daha da fazla sebep. O salak hayatında hiç bu kadar şanslı olmamıştı. 1255 01:34:35,360 --> 01:34:37,760 Bakmak. Bu Víctor, kurbanın kardeşi. 1256 01:34:39,240 --> 01:34:40,080 Victor? 1257 01:34:40,600 --> 01:34:44,960 Yani demek istediğim… Soruşturmayla ilgili bir gelişme var mı? 1258 01:34:45,040 --> 01:34:47,680 Tutunabileceğimiz bir şey var mı? 1259 01:34:47,760 --> 01:34:50,000 Ailem haber almak için sabırsızlanıyor. 1260 01:34:50,080 --> 01:34:51,640 Sağ. Mesele şu ki… 1261 01:34:52,400 --> 01:34:56,360 Silahın üzerinden atlamak istemiyorum. ama sana da yalan söylemek istemiyorum. 1262 01:34:56,920 --> 01:34:59,680 Gerçek şu ki, Adamı yakalamaya çok yaklaştık. 1263 01:34:59,760 --> 01:35:00,920 Tamam aşkım. 1264 01:35:01,000 --> 01:35:03,440 -Ama lütfen bunu sessiz tutun. -Elbette. 1265 01:35:04,040 --> 01:35:06,240 Sadece yakın aile bilebilir. 1266 01:35:06,320 --> 01:35:08,800 Bu çok önemli, tamam mı Víctor? 1267 01:35:09,480 --> 01:35:10,880 Elbette. Anladın. 1268 01:35:10,960 --> 01:35:11,840 İyi. 1269 01:35:11,920 --> 01:35:14,920 Tek kelime değil. Ve bir şeye ihtiyacınız olursa bize bildirin. 1270 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 Kendine iyi bak, Víctor. 1271 01:35:17,080 --> 01:35:20,160 Teşekkürler. Gerçekten çok şey ifade ediyor. 1272 01:35:20,240 --> 01:35:22,880 Elbette. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 1273 01:35:24,360 --> 01:35:27,480 -Ona söyleyeceğini mi sanıyorsun? -Elbette. Bütün mesele bu. 1274 01:35:28,000 --> 01:35:31,840 Bakalım biraz korkutacak mı dul kadının azizlik davranışını bırakmasına neden olur. 1275 01:35:38,440 --> 01:35:40,280 -Merhaba. -Bir içki ister misin? 1276 01:35:40,360 --> 01:35:42,200 -Bir bardak su? -Hayır, teşekkürler. 1277 01:35:47,800 --> 01:35:50,080 - Peki nedir bu? -Nasılsın? 1278 01:35:54,480 --> 01:35:58,120 Peki, biliyorsun Hâlâ iki işle hokkabazlık yapıyorum. 1279 01:35:58,800 --> 01:36:02,000 ama zorlanıyorum geçimimi kendi başıma sağlamak için, 1280 01:36:02,080 --> 01:36:07,640 ve anlamaya başlamamıza ihtiyacım var… satın aldığımız daireyi nasıl bölüşeceğiz? 1281 01:36:07,720 --> 01:36:10,000 Oğlumuz dört aydır ölü. 1282 01:36:10,080 --> 01:36:12,280 ve sen bunu bile yapmadın yasına saygı duydu. 1283 01:36:12,360 --> 01:36:13,240 Baba. 1284 01:36:15,360 --> 01:36:17,680 Onun benim de kocam olduğunu hatırlatıyorum. 1285 01:36:17,760 --> 01:36:20,840 Burayı satamayız Soruşturma bitene kadar. 1286 01:36:23,080 --> 01:36:26,480 Evet ama bu sonsuza kadar sürebilir. Polislerin bilgisiz olduğunu düşünüyorum. 1287 01:36:26,560 --> 01:36:27,920 Tam olarak değil. 1288 01:36:28,000 --> 01:36:30,600 Müfettiş dedi ki kişinin adını zaten biliyorlar. 1289 01:36:34,520 --> 01:36:35,360 Gerçekten mi? 1290 01:36:37,360 --> 01:36:39,240 Neden bana söylenmedi? 1291 01:36:40,760 --> 01:36:42,080 Bunun ne önemi var? 1292 01:36:44,200 --> 01:36:45,200 Sadece tuhaf hissettiriyor. 1293 01:36:46,040 --> 01:36:48,920 I'm his widow, dealing with everything… 1294 01:36:49,000 --> 01:36:53,120 Önemli olan o piç Kardeşimi öldüren bunun bedelini ödeyecek. 1295 01:36:58,640 --> 01:36:59,560 Lanet olsun, Salva. 1296 01:36:59,640 --> 01:37:02,120 Merhaba. Şu anda müsait değilim. 1297 01:37:02,200 --> 01:37:06,000 María Jesus, nereye gidiyorsun? Öğle yemeğine kalmıyor musun? 1298 01:37:06,800 --> 01:37:08,280 Tavşan kızartması yapıyorum. 1299 01:37:10,560 --> 01:37:11,400 Gelmek! 1300 01:37:18,920 --> 01:37:20,040 Arturo… 1301 01:37:23,640 --> 01:37:24,880 Ona ne oldu… 1302 01:37:29,200 --> 01:37:31,400 Hastaneden bir meslektaşımdı. 1303 01:37:35,160 --> 01:37:37,400 Bana takıntılı bir adam. 1304 01:37:38,520 --> 01:37:41,120 Ama bilmiyordum anne. Yemin ederim. 1305 01:37:41,200 --> 01:37:42,560 Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu. 1306 01:37:47,400 --> 01:37:48,680 Çok korkuyorum. 1307 01:37:51,160 --> 01:37:52,040 Neden? 1308 01:37:53,480 --> 01:37:55,200 -Güvenliğin için mi? -HAYIR. 1309 01:37:55,880 --> 01:37:57,160 O asla... Hayır. 1310 01:38:00,520 --> 01:38:04,320 Bilmiyorum, belki… Ne yapacağımı bilmiyorum anne, ben... 1311 01:38:09,600 --> 01:38:10,440 Tatlım. 1312 01:38:11,560 --> 01:38:12,760 Yapılan şey yapıldı. 1313 01:38:14,120 --> 01:38:16,520 Hiçbir şey Arturo'yu geri getiremez. 1314 01:38:18,560 --> 01:38:22,160 Ve bu kesinlikle bize bağlı değil her şeyin yargıcı olmak. 1315 01:38:23,160 --> 01:38:24,000 Tamam aşkım? 1316 01:38:27,040 --> 01:38:30,600 Rabbimiz her şeyi görür ve işitir. 1317 01:38:32,040 --> 01:38:34,760 Ve kıyamet gününde bunu yapacaktır. 1318 01:38:36,040 --> 01:38:38,440 Ve Cennetin krallığında. 1319 01:38:43,680 --> 01:38:44,960 Salva mı? Merhaba? 1320 01:38:45,040 --> 01:38:47,080 Merhaba. Geri döndün mü? 1321 01:38:47,160 --> 01:38:51,720 Hey, Arturo'nun erkek kardeşiyle konuştum. miras hakkında. 1322 01:38:51,800 --> 01:38:52,640 Evet? 1323 01:38:52,720 --> 01:38:55,360 Soruşturmanın bittiğini söyledi. 1324 01:38:55,440 --> 01:38:57,920 Ellerinde bir şüpheli, adı ve her şeyi var. 1325 01:38:58,000 --> 01:39:02,240 Nasıl hissettiğimi hayal edin, kalbim küt küt atıyordu. 1326 01:39:02,320 --> 01:39:06,960 Ben de ona "Gerçekten mi?" diye sordum. O da "Evet, bitti" dedi. 1327 01:39:08,160 --> 01:39:11,800 İyi. En azından alacaksın sigorta parası. 1328 01:39:12,880 --> 01:39:17,320 Evet ama Salva, kafam çok karıştı. 1329 01:39:18,800 --> 01:39:22,960 Benim için endişeleniyorsan endişelenme. Güven bana. 1330 01:39:23,800 --> 01:39:25,920 Belki birileri vardır. 1331 01:39:26,000 --> 01:39:29,080 Sicili olan bir şüpheli, 1332 01:39:29,600 --> 01:39:32,920 ve onlar sadece topluyorlar onlara karşı daha fazla delil. 1333 01:39:33,000 --> 01:39:35,400 Evet, ben de öyle düşündüm. 1334 01:39:36,040 --> 01:39:40,960 Beni araştırıyor olmalılar. Ve değiller. Beni duyuyor musun? 1335 01:39:41,520 --> 01:39:42,480 Nereden biliyorsunuz? 1336 01:39:43,360 --> 01:39:47,720 Önce beni tutuklamaları gerekirdi. 1337 01:39:47,800 --> 01:39:53,040 bir kaydım, bir tanığım, bir... 1338 01:39:53,120 --> 01:39:54,120 Buna inanamıyorum. 1339 01:39:54,200 --> 01:39:57,000 Bunun gibi herhangi bir şey, öğrenmeleri gerekirdi. 1340 01:39:57,080 --> 01:39:58,880 Tamam, yani rahatlayabilirim, değil mi? 1341 01:39:59,600 --> 01:40:03,040 Evet. Güven bana, rahatlayabilirsin, tamam mı? 1342 01:40:04,000 --> 01:40:05,640 Merak etme. Gerçekten mi. 1343 01:40:08,600 --> 01:40:09,800 Sana güveniyorum. 1344 01:40:11,600 --> 01:40:16,920 Tamam aşkım. Şu anda ihtiyacınız olan şey… 1345 01:40:17,760 --> 01:40:20,200 biraz istikrar. 1346 01:40:21,600 --> 01:40:24,280 Ve bana anlattıklarına göre, 1347 01:40:25,680 --> 01:40:27,720 öyle geliyor bunu Daniel'la yapabilirsin. 1348 01:40:28,440 --> 01:40:29,280 Tamam aşkım? 1349 01:40:34,360 --> 01:40:35,360 Orada mısın 1350 01:40:36,000 --> 01:40:37,440 Evet. Tamam aşkım. 1351 01:40:39,160 --> 01:40:40,000 Tamam aşkım. 1352 01:40:42,560 --> 01:40:46,680 Bu yüzden fazla düşünmeyin. 1353 01:40:48,280 --> 01:40:50,760 Yeni yılı onunla geçirin. 1354 01:40:52,520 --> 01:40:54,560 Dürüst olmak gerekirse, sadece bu… 1355 01:40:56,160 --> 01:40:58,000 bunu söylemek benim için zor. 1356 01:40:58,520 --> 01:40:59,360 Biliyorum. 1357 01:40:59,440 --> 01:41:01,800 Sadece seni seviyorum. 1358 01:41:02,400 --> 01:41:04,760 Seni düşünmeden duramıyorum 1359 01:41:04,840 --> 01:41:08,320 hiçbir şey düşünmediğim zamanlarda bile. 1360 01:41:08,880 --> 01:41:09,720 Biliyorum. 1361 01:41:16,720 --> 01:41:20,400 Gelecek hafta konuşalım, tamam mı? 1362 01:41:21,360 --> 01:41:22,920 Ayın 2'sinin sabahı mı? 1363 01:41:23,440 --> 01:41:25,920 Evet. Teresianas'a gitmek zorunda mısın? 1364 01:41:26,000 --> 01:41:26,840 Evet. 1365 01:41:26,920 --> 01:41:28,960 Tamam, öğle yemeği için orada buluşalım. 1366 01:41:29,040 --> 01:41:32,040 Evet, sabah 10.30'da oradayım. 1367 01:41:32,800 --> 01:41:34,280 Tamam, mükemmel. 1368 01:41:34,360 --> 01:41:38,320 Ve düzgünce konuşacağız. Ve birbirinize mutlu bir yeni yıl dileyin. 1369 01:41:38,920 --> 01:41:40,080 Evet, kesinlikle. 1370 01:41:43,640 --> 01:41:45,800 Vakaları çözmemiz aslında bir mucize 1371 01:41:47,000 --> 01:41:48,800 ne kadar az personelimiz var. 1372 01:41:49,760 --> 01:41:51,160 Bunları üst üste koyarsak 1373 01:41:52,400 --> 01:41:53,600 bunları kaydedecektir. 1374 01:41:53,680 --> 01:41:58,000 Bak, şu işe yaramaz peçeteler hiçbir şeyi temizlemeyin veya kurutmayın. 1375 01:41:58,080 --> 01:41:59,800 Ama aslında bize yardımcı olabilirler. 1376 01:42:11,920 --> 01:42:12,840 Nasılsın? 1377 01:42:13,520 --> 01:42:14,360 Peki... 1378 01:42:15,120 --> 01:42:17,440 Endişelenme. Hiçbir şey olmayacak. 1379 01:42:18,120 --> 01:42:20,560 Bunu söylemeyi bırak. Beni korkutuyorsun. 1380 01:42:25,160 --> 01:42:26,160 Teşekkürler. 1381 01:42:30,800 --> 01:42:32,120 Ah, Yeni Yılınız Kutlu Olsun. 1382 01:42:32,200 --> 01:42:33,120 Mutlu yıllar. 1383 01:42:37,560 --> 01:42:38,640 Bir sorum var. 1384 01:42:40,920 --> 01:42:41,800 Anahtar. 1385 01:42:44,000 --> 01:42:45,160 Anahtar nerede? 1386 01:42:49,880 --> 01:42:51,720 Kimse o kapıyı açık bırakmaz. 1387 01:42:53,080 --> 01:42:54,760 Her zaman kilitlidir. 1388 01:42:58,280 --> 01:42:59,640 Peki sen ne diyorsun? 1389 01:42:59,720 --> 01:43:00,760 Bin avro! 1390 01:43:00,840 --> 01:43:02,600 -Sakin ol, tamam mı? -Evet lütfen. 1391 01:43:02,680 --> 01:43:04,400 Burada değil, tamam mı? 1392 01:43:04,480 --> 01:43:05,760 Bak... 1393 01:43:07,840 --> 01:43:09,360 Yani, eğer bir şey olursa... 1394 01:43:12,040 --> 01:43:14,600 Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 1395 01:43:16,000 --> 01:43:19,200 Olmayacak ama olursa… 1396 01:43:20,720 --> 01:43:21,640 Sen aldın. 1397 01:43:22,640 --> 01:43:24,480 Evet, ortadan kayboldu ve hepsi bu. 1398 01:43:29,080 --> 01:43:30,200 Ben bunu söylemedim. 1399 01:43:30,280 --> 01:43:33,640 Önemli değil. Ne söylersen söyle, iyi olacaksın. 1400 01:43:37,440 --> 01:43:38,480 Tamam aşkım. 1401 01:43:47,080 --> 01:43:48,000 Senden ne haber? 1402 01:43:50,080 --> 01:43:51,520 İyi olacak mısın? 1403 01:43:52,800 --> 01:43:53,640 Yani… 1404 01:43:58,480 --> 01:44:00,160 Nasıl ineceğini biliyor musun? 1405 01:44:01,120 --> 01:44:02,240 Evet. 1406 01:44:07,360 --> 01:44:09,080 Bu planın bir parçası değildi. 1407 01:44:12,680 --> 01:44:14,240 Biliyorum. 1408 01:44:23,360 --> 01:44:27,720 Kayıt istediğimiz kadar net değil. ama anlaşılabilir bir durum. 1409 01:44:28,240 --> 01:44:32,480 Yeterli kanıtımız var María Jesús ve Salvador'u tutuklamak için. 1410 01:44:33,040 --> 01:44:35,800 Yarın ilk iş, evlerini gözetleyeceğiz. 1411 01:44:35,880 --> 01:44:37,720 İşe gittiklerinde… 1412 01:44:38,320 --> 01:44:40,640 Basına bilgi verin. Her şeyin belgelenmesini istiyorum. 1413 01:44:41,240 --> 01:44:42,480 Tüm saygımla, 1414 01:44:43,560 --> 01:44:47,320 Medya sirki yapmaktan kaçınmayı tercih ederim. 1415 01:44:47,960 --> 01:44:52,680 Kendi insanlarımızdan bahsediyorum. Magazin gazeteleri değil, memur arkadaşları. 1416 01:44:52,760 --> 01:44:57,760 Öyle olsa bile gerekli değil. Kameralar insanların aklını kaybetmesine neden oluyor. 1417 01:44:57,840 --> 01:45:01,440 Eğer bela istemiyorsan dediğimi yap. 1418 01:45:01,520 --> 01:45:04,520 Bana kelepçeli iki aşığın görüntülerini getir. 1419 01:45:07,240 --> 01:45:09,440 Motosikleti orada ama arabası gitmiş. 1420 01:45:09,520 --> 01:45:13,240 - Kafede seni kimsenin görmediğinden emin misin? -Eminim. 1421 01:45:13,320 --> 01:45:16,360 Tamam aşkım. İşte, sen sür. Hadi gidelim. 1422 01:45:20,760 --> 01:45:24,480 Turri, Salva'nın son aramasının yeri şimdi. 1423 01:45:30,760 --> 01:45:32,920 Görünüşe göre annesi burada yoğun bakımda. 1424 01:45:33,000 --> 01:45:35,880 - Dikkatli olalım, tamam mı? -Anladım patron. 1425 01:45:35,960 --> 01:45:38,040 Bu onun karışıklığı, onun değil. 1426 01:45:59,800 --> 01:46:03,120 Zavallı kadın. Şimdi ona kim bakacak? 1427 01:46:05,000 --> 01:46:08,200 Belki birisi ona haber vermiştir. İçeriden biri. 1428 01:46:08,280 --> 01:46:10,720 Mümkün değil. Bu imkansız. 1429 01:46:11,360 --> 01:46:13,040 -Orada olması gerekiyor. -Peki... 1430 01:46:13,840 --> 01:46:14,880 Merdivenleri deneyin. 1431 01:46:16,000 --> 01:46:18,360 Hayır. O burada değil. 1432 01:46:18,440 --> 01:46:20,680 -İmkansız. -Kendini kontrol etmek ister misin? 1433 01:46:20,760 --> 01:46:22,360 Sana söylüyorum, o burada değil. 1434 01:46:23,280 --> 01:46:27,320 -Bu olamaz. -Salva'nın telefonunu tekrar kontrol et. 1435 01:46:28,160 --> 01:46:31,360 Yapılan ve alınan aramalar son 24 saat içinde. 1436 01:46:31,440 --> 01:46:34,640 Bununla nereye varacağını biliyorum. Her numarayı takip ettik. 1437 01:46:34,720 --> 01:46:38,840 Hepsi tam olarak tanımlandı. Sinyal onun hastanede olduğunu gösteriyor. 1438 01:46:38,920 --> 01:46:40,280 Binada. 1439 01:46:44,760 --> 01:46:45,600 Hiç bir şey. 1440 01:46:55,200 --> 01:46:56,040 Kahve? 1441 01:46:56,760 --> 01:46:57,600 Elbette. 1442 01:47:06,120 --> 01:47:08,520 Bir cortado ve buzlu kahve lütfen. 1443 01:47:28,040 --> 01:47:29,800 -Salvador Rodrigo mu? -Evet. 1444 01:47:30,480 --> 01:47:33,040 -Eva Torres, Ulusal Polis. -Sağ. 1445 01:47:34,480 --> 01:47:35,880 Bizimle gelin lütfen. 1446 01:47:49,440 --> 01:47:52,200 Salvador Rodrigo, tutuklusun. 1447 01:47:54,040 --> 01:47:57,240 -Sessiz kalma hakkına sahipsiniz-- -Haklarımı biliyorum. 1448 01:47:57,320 --> 01:48:01,160 Peki, konuşmayı atlamıyorsun. Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 1449 01:48:01,240 --> 01:48:05,080 Söylediğin her şey mahkemede kullanılabilir ve kullanılacaktır. 1450 01:48:05,160 --> 01:48:07,040 Avukat tutma hakkınız var. 1451 01:48:07,120 --> 01:48:10,160 Eğer bir tane almaya gücünüz yetmiyorsa, sana biri atanacak... 1452 01:48:27,040 --> 01:48:29,560 Ofiste yiyin ve bana nasıl olduğunu anlat. 1453 01:48:30,120 --> 01:48:31,120 Lezzetlidir eminim. 1454 01:48:31,200 --> 01:48:33,520 Annem bir profesyoneldir. Sadece elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 1455 01:48:34,080 --> 01:48:35,640 O bir aziz! 1456 01:48:41,160 --> 01:48:42,720 -Suşi mi o zaman? -Evet lütfen! 1457 01:48:42,800 --> 01:48:45,080 -İndiğimde ayırtacağım. -Sen yap, tamam mı? 1458 01:48:45,160 --> 01:48:46,680 -Çalışacağım. -Anladım. 1459 01:48:48,520 --> 01:48:50,040 -İyi günler. -Sen de. 1460 01:49:05,360 --> 01:49:06,760 Günaydın María Jesus. 1461 01:49:07,480 --> 01:49:09,040 Eva, bütün bunlar nedir? 1462 01:49:09,120 --> 01:49:11,120 İstasyona gelmeni istiyorum. 1463 01:49:11,960 --> 01:49:13,640 -Eva lütfen. -Neler oluyor? 1464 01:49:13,720 --> 01:49:14,920 Geri çekilin lütfen. 1465 01:49:16,160 --> 01:49:19,880 -Birisi bu adama neler olduğunu anlatsın. - Ne var biliyor musun? 1466 01:49:19,960 --> 01:49:23,000 - İfade vermesi için gelmesini sağlayın. -Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 1467 01:49:23,080 --> 01:49:26,240 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır bir mahkemede size karşı. 1468 01:49:26,320 --> 01:49:29,400 Avukat tutma hakkınız var. Eğer paranız yetmiyorsa… 1469 01:49:55,040 --> 01:49:57,720 Kendi avukatımı istiyorum. Kamu savunucusu değil. 1470 01:49:58,280 --> 01:50:01,920 Üzgünüm Salvador ama şunu istedik: iletişimsiz gözaltı. 1471 01:50:03,320 --> 01:50:05,080 Bak Eva. Eva'ydı, değil mi? 1472 01:50:06,280 --> 01:50:07,800 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 1473 01:50:07,880 --> 01:50:12,000 -Ve zorla itirafta bulunmadan önce-- -Bunu duymamış gibi yapacağım. 1474 01:50:12,520 --> 01:50:13,960 Dik oturun lütfen. 1475 01:50:16,560 --> 01:50:17,800 Dik oturun lütfen. 1476 01:50:23,720 --> 01:50:25,920 Ama Eva, bu bir hata olmalı. 1477 01:50:26,440 --> 01:50:29,960 Aileme söyledin mi? Aman Tanrım, annem bunu öğrendiğinde... 1478 01:50:31,000 --> 01:50:34,520 Bunu insanlara yapamazsınız Novelda'nın. Bu ciddi bir durum. 1479 01:50:34,600 --> 01:50:37,440 -Arturo'nun katili dışarıdayken-- -Dinle Maje. 1480 01:50:38,360 --> 01:50:41,880 O kederli dul eylemi sevgililerinin üzerinde işe yaramış olabilir, 1481 01:50:41,960 --> 01:50:43,720 ama onu benimle bırakabilirsin. 1482 01:50:44,440 --> 01:50:48,360 Şimdi bize gerçeği söyleme şansın var. Senin yerinde olsam alırdım. 1483 01:50:49,160 --> 01:50:50,800 Hadi kovalamayı keselim. 1484 01:50:51,600 --> 01:50:55,680 Sen ve María Jesús Moreno mu? Arturo Ferrer'in ölümünü mü planlıyorsunuz? 1485 01:50:56,800 --> 01:50:58,600 Sadece hakime cevap vereceğim. 1486 01:51:00,920 --> 01:51:03,000 Çok büyük bir hata yapıyorsun Eva. 1487 01:51:04,040 --> 01:51:05,080 İnanılmaz. 1488 01:51:05,160 --> 01:51:09,120 Ben de aynı şeyi düşünüyordum Telefonunuzu dinlediğimden beri. 1489 01:51:09,960 --> 01:51:11,360 Bu inanılmaz. 1490 01:51:12,000 --> 01:51:13,880 İnanılmaz. 1491 01:51:13,960 --> 01:51:17,120 Daniel, Andrés, Salva… İnanılmaz. 1492 01:51:18,840 --> 01:51:22,760 Bak Salvador, birkaç saat içinde Her haber kanalında olacaksınız. 1493 01:51:22,840 --> 01:51:24,760 Artık hayatınız özel değil. 1494 01:51:24,840 --> 01:51:29,400 Ya kendi tarafına söyle, ya da bırakın dünya Maje'nin versiyonuna inansın. 1495 01:51:34,080 --> 01:51:36,880 Maje hiçbir şey bilmiyordu. Hepsi benim fikrimdi. 1496 01:51:37,840 --> 01:51:40,480 Garajın anahtarlarını nasıl aldın? 1497 01:51:42,720 --> 01:51:44,200 Bir süredir bendeydi. 1498 01:51:45,840 --> 01:51:48,600 Onları bana verdi Gerekirse noktayı kullanmak için. 1499 01:51:48,680 --> 01:51:50,880 ona vermedin mi garajın anahtarları mı? 1500 01:51:50,960 --> 01:51:51,920 Evet, ama... 1501 01:51:53,080 --> 01:51:55,800 Hayır diyemeyecek kadar korkuyordum. 1502 01:51:55,880 --> 01:51:59,200 Sağ. Salva'dan korkuyorsun, Arturo'nun, herkesin... 1503 01:51:59,280 --> 01:52:01,040 Ama sen hepsini bir profesyonel gibi hallediyorsun. 1504 01:52:01,120 --> 01:52:03,760 Salva çok tehlikeli bir adam Eva. 1505 01:52:03,840 --> 01:52:05,720 O... 1506 01:52:06,520 --> 01:52:07,480 bana aşık. 1507 01:52:07,560 --> 01:52:11,040 Yıllardır var, Hastaneye başladığımdan beri. 1508 01:52:11,800 --> 01:52:14,320 -Ama onu o şekilde görmüyorum. -Tabii ki değil. 1509 01:52:14,400 --> 01:52:16,400 Onu o şekilde görmüyorsun, değil mi? 1510 01:52:16,480 --> 01:52:18,240 Yine nasıldı? Devam etmek. 1511 01:52:21,440 --> 01:52:22,400 Ah, doğru. 1512 01:52:23,320 --> 01:52:24,960 Lanet camı kıramazsın. 1513 01:52:31,560 --> 01:52:33,560 Bak, ona izin verdim... 1514 01:52:35,840 --> 01:52:36,800 Bilirsin… 1515 01:52:38,040 --> 01:52:40,280 Bana bir şeyler yap... aşağıda. 1516 01:52:44,240 --> 01:52:46,120 Ama benden iğreniyor. 1517 01:52:47,200 --> 01:52:49,440 Maje ve ben sadece iyi arkadaşız. 1518 01:52:50,920 --> 01:52:55,560 Aşk mektupları yazmıyorum veya arkadaşlarıma öpücük kuponları veriyorum. 1519 01:52:57,920 --> 01:53:01,840 "Seni çok seviyorum Seni düşünmeden duramıyorum." 1520 01:53:01,920 --> 01:53:04,440 Bunları okumaya hakkınız yok. Onlar özel. 1521 01:53:04,520 --> 01:53:06,760 Güven bana, öyleyiz. 1522 01:53:08,360 --> 01:53:12,920 "Mutlu olmanı o kadar çok istiyorum ki senin için her şeyi yaparım." 1523 01:53:13,520 --> 01:53:16,480 "Tam senin aptalın, Salva." 1524 01:53:17,120 --> 01:53:18,040 Tanrım. 1525 01:53:22,160 --> 01:53:23,120 Bak Maje. 1526 01:53:24,360 --> 01:53:26,160 Sana son bir şans vereceğim. 1527 01:53:28,360 --> 01:53:31,160 Arturo'yu Salva mı öldürdü? sen ondan istemeden mi? 1528 01:53:33,720 --> 01:53:35,560 -Evet. -Emin misin? 1529 01:53:37,560 --> 01:53:38,400 Evet. 1530 01:53:43,720 --> 01:53:47,080 Onları kandırmayı başarmış olabilirsin. ama ben değilim tatlım. 1531 01:53:50,120 --> 01:53:52,720 Sende bir şey var Ne olduğunu bilmiyorum ama... 1532 01:53:53,560 --> 01:53:56,240 eğer akıllı olsaydın, bana gerçeği söylerdin. 1533 01:53:59,120 --> 01:54:02,840 Bu benim fikrimdi. Onu o piçten korumak istedim. 1534 01:54:05,800 --> 01:54:07,680 Arturo asla Maje'e kötü davranmadı. 1535 01:54:08,400 --> 01:54:12,280 O uydurdu seni bunu yapmaya yönlendirmek için. 1536 01:54:16,000 --> 01:54:18,040 -Bunu bilmiyorsun. -Evet, yapıyoruz. 1537 01:54:18,760 --> 01:54:21,120 Tabii ki yapıyoruz. İnan bana. 1538 01:54:23,400 --> 01:54:26,160 Arturo asla Maje'e kötü davranmadı. Bir kez değil. 1539 01:54:35,480 --> 01:54:36,600 İşimiz bitti mi? 1540 01:54:40,640 --> 01:54:42,960 yapıyorsun hayatının en büyük hatası. 1541 01:54:44,360 --> 01:54:46,240 Doğrusunu söylemek gerekirse kendimi kötü hissediyorum. 1542 01:54:47,000 --> 01:54:48,640 Ama senin için değil. Hayır. 1543 01:54:49,680 --> 01:54:52,160 Yapabilirdin orta yaş krizini atlattın 1544 01:54:52,240 --> 01:54:56,520 beyaz bir spor araba ya da yeni bir piercing ile. 1545 01:54:56,600 --> 01:54:59,360 Ama hayır, sen her şeyini ortaya koydun. ve bak seni nereye getirdi? 1546 01:55:00,160 --> 01:55:01,000 Dürüst olmak gerekirse… 1547 01:55:02,080 --> 01:55:05,560 Karın için üzülüyorum ve özellikle oğlunuz. 1548 01:55:05,640 --> 01:55:07,040 İyi bir çocuğa benziyor. 1549 01:55:28,840 --> 01:55:31,640 MÜFETTİŞ YARDIMCISI ANISINA BLAS GÁMEZ ORTIZ 1550 01:55:31,720 --> 01:55:33,720 VALENCIA CİNAYET BİRİMİ'NİN, 1551 01:55:33,800 --> 01:55:37,160 GÖREV SIRASINDA ÖLDÜRÜLDÜ 12 EYLÜL 2017'DE. 1552 01:55:40,480 --> 01:55:45,360 EVA CİNAYET BİRİMİNDEN AYRILDI VE DEVRİYE GÖREVİNE GERİ DÖNDÜ. 1553 01:55:46,640 --> 01:55:50,320 BUGÜNE KADAR İSPANYA'DA BAŞKA BİRİM YOK VAKA ÇÖZÜM ORANI İLE EŞLEŞTİ 1554 01:55:50,400 --> 01:55:52,080 VALENCIA CİNAYET BİRİMİ'NİN. 1555 01:55:54,400 --> 01:55:56,400 CEZAEVİNDEKİ İLK AYLARINDA, 1556 01:55:56,480 --> 01:55:59,600 DARGULAMAYI BEKLERKEN, MAJE VE SALVA, AŞK MEKTUPLARINI ALDILAR. 1557 01:55:59,680 --> 01:56:02,640 Bu arada Maje başladı DİĞER HÜKÜMLÜLERLE İLİŞKİLER. 1558 01:56:04,240 --> 01:56:06,640 SALVA bunu öğrendiğinde, 1559 01:56:06,720 --> 01:56:11,320 DEĞİŞİM İSTEDİ DAVA ÖNCESİNDEKİ AÇIKLAMASI. 1560 01:56:11,960 --> 01:56:17,000 Daha önceki beyanımda; Bütün bunların benim fikrim olduğunu söyledim. 1561 01:56:18,520 --> 01:56:20,360 Ama ikimiz de öyleydik. 1562 01:56:20,440 --> 01:56:23,320 Senden onu öldürmeni istedi. 1563 01:56:23,400 --> 01:56:24,240 Evet. 1564 01:56:25,240 --> 01:56:26,080 Yaş? 1565 01:56:26,160 --> 01:56:28,560 CEZALANDIRILDILAR 22 VE 17 YIL HAPİS CEZASI. 1566 01:56:28,640 --> 01:56:31,800 SALVADOR'UN CEZASI İNDİRİLDİ YETKİLİLERLE İŞBİRLİĞİ İÇİN. 1567 01:56:31,880 --> 01:56:34,960 MAJE ARTTI KURBANLA İLİŞKİSİ NEDENİYLE. 1568 01:56:35,920 --> 01:56:36,880 Medeni durum? 1569 01:56:37,760 --> 01:56:38,600 Evli. 1570 01:56:39,080 --> 01:56:40,280 Medeni durum? 1571 01:56:43,560 --> 01:56:44,480 Dul. 1572 01:56:47,520 --> 01:56:48,560 GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR. 1573 01:56:48,640 --> 01:56:51,640 BAZI KARAKTERLER, SAHNELER, VE HİKAYELER KURGULANMIŞTIR 1574 01:56:51,720 --> 01:56:53,400 YARATICI VE GİZLİLİK AMAÇLARI İÇİN.